Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να φέρνω κακά μαντάτα, Ντ'αργκο, αλλά ο πηδαλιούχος αναφέρει ένα πρόβλημα.
English[en]
I regret to dampen spirits, D'Argo, Pilot reports a problem.
Finnish[fi]
On ikävä heikentää mielialaa, D'Argo, Pilotti ilmoitti ongelmista.
French[fr]
La victoire n'est pas encore acquise, Pilote nous signale un problème.
Hungarian[hu]
Utálom lehűteni a kedélyeket, D'Argo, de Pilóta problémát jelent.
Italian[it]
Devo darti una pessima notizia, d'argo. Pilota segnala un problema.
Dutch[nl]
Ik wil de pret niet bederven, maar Piloot meldt een probleem.
Polish[pl]
Przykro mi, że psuję nastrój, ale Pilot zgłosił problemy.
Portuguese[pt]
Lamento desanimá-lo, D'Argo... mas Pilot achou um problema.
Serbian[sr]
Ne volim kvariti veselje, D'Argo, ali Pilot javlja problem.
Turkish[tr]
Keyfini kaçırmak istemezdim, D'Argo, ama Pilot bir problem bildiriyor.