Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на мебели, стъкла (огледала), рамки (с изключение на тези за строителството), постелки и завивки (с изключение на бельо), шкафове, тоалетни шкафове, етажерки и библиотечни рафтове, дървени части за легло, мебелни предмети от дърво, скринове, дивани, фотьойли, столове, шезлонги, врати за мебели, рафтове за мебели, маси, витрини (мебели), бюра, седалки, дивани, табуретки, пейки, дръжки за врати, чекмеджета, шкафовe, шкафове за играчки, писалища от дърво или от пластмасови материали
Czech[cs]
Maloobchodní prodej se zaměřením na nábytek, zrcadla, rámy (nikoli pro stavební účely), lůžkoviny (s výjimkou ložního prádla), skříně, koupelnové skříňky, police a regály do knihoven, dřevěné pelesti postelí, dřevěné nábytkové konstrukce, komody, gauče, křesla, židle, pohovky s podnožkou, dvířka k nábytku, police k nábytku, stoly, vitríny (nábytek), kancelářské stoly, židle, sofa, podnožky, lavice, kliky ke dveřím, zásuvky, skříňky, skřínky na hračky, tabule ze dřeva nebo z plastických hmot
Danish[da]
Detailhandel med møbler, spejle, billedrammer (dog ikke til bygningsbrug), sengetøj (dog ikke sengelinned), skabe, toiletskabe, reoler og hylder, sengestel af træ, træpaneler til møbler, kommoder, divaner, lænestole, stole, liggestole, skabsdøre og -låger til møbler, hylder (møbler), borde, vitrineskabe (møbler), skriveborde, stole, sofaer, taburetter, bænke, dørhåndtag, skuffeelementer, kister, legetøjskister, skilte af træ eller af plastic
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Möbel, Spiegel, Rahmen (ausgenommen solche für Bauzwecke), Bettzubehör (ausgenommen Wäsche), Schränke, Toilettenschränke, Bücherregale und -regalelemente, Bettgestelle, Möbelfächer aus Holz, Kommoden, Sofas, Sessel, Stühle, Liegen, Türen für Möbel, Einlegeböden für Möbel, Tische, Vitrinen (Möbel), Schreibtische, Sitze, Sofas, Hocker, Bänke, Türgriffe, Schubladen, Truhen, Spielzeugkisten, Schilder aus Holz oder aus Kunststoff
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες) (εκτός των κατασκευαστικών πλαισίων), κλινοστρωμνές (εκτός από λευκά είδη), ντουλάπες, ερμάρια τουαλέτας, ραφιέρες και ράφια βιβλιοθήκης, ξύλινα πλαίσια κρεβατιών, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, συρταριέρες, ντιβάνια, πολυθρόνες, καρέκλες, καρέκλες χαλάρωσης, πόρτες επίπλων, ράφια επίπλων, τραπέζια, βιτρίνες (έπιπλα), γραφεία, καθίσματα, καναπέδες, υποπόδια, παγκάκια, χειρολαβές θυρών, συρτάρια, φοριαμούς, κουτιά για παιχνίδια, ταμπέλες από ξύλο ή από πλαστικές ύλες
English[en]
Retail sale of furniture, looking glasses (mirrors), frameworks (except those for construction), bedding (except linen), cabinets, bathroom cabinets, shelves and library shelves, bedsteads, partitions of wood for furniture, drawer chests, divans, armchairs, chairs, chaise-lounges, doors for furniture, furniture shelves, tables, show cases (furniture), desks, seats, sofas, stools, benches, handles for doors, drawers, lockers, toy boxes, placards of wood or of plastic materials
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de muebles, espejos, marcos (excepto aquellos para la construcción), artículos para la cama (excepto ropa), armarios, armarios de tocador, estanterías y estantes de biblioteca, armaduras [de madera] de cama, entrepaños de madera para muebles, cómodas, divanes, sillones, sillas, "chaises longues" [tumbonas], puertas de muebles, estantes de muebles, mesas, vitrinas (muebles), despachos, asientos, sofás, taburetes, bancos, picaportes de puertas, cajones, cofres, baúles para juguetes, rótulos de madera o de materias plásticas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: peeglid (peeglid), raamid (v.a ehituse jaoks), vooditarbed (v.a voodipesu), kapid, tualettruumikapid, riiulid ja raamaturiiulid, voodite puitosad, mööbli puitpaneelid, kummutid, diivanid, tugitoolid, toolid, lamamistoolid, mööbliuksed, mööbliriiulid, lauad, vitriinid (mööbel), kirjutuslauad, istmed, sohvad, taburetid, pingid, ukselingid, sahtlid, kastid, mänguasjakastid, puidust või plastmaterjalidest sildid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut: huonekalut, peilit, kehykset (paitsi rakentamiseen), vuodevaatteet (paitsi tekstiilit), kaapit, kylpyhuonekaapit, hyllyköt ja kirjastohyllyt, sänkypuut, huonekalujen puupaneelit, piirongit, divaanit, nojatuolit, tuolit, lepotuolit, huonekalujen ovet, huonekalujen hyllyt, pöydät, vitriinit (huonekalut), työpöydät, istuimet, sohvat, jakkarat, penkit, ovenkahvat, vetolaatikot, arkut, lelulaatikot, kyltit puusta tai muovista
French[fr]
Services de vente au détail de meubles, glaces (miroirs), cadres (à l'exception de ceux pour la construction), literie (à l'exception du linge), armoires, armoires de toilette, étagères et rayons de bibliothèque, bois de lit, pans de boiserie pour meubles, commodes, divans, fauteuils, chaises, chaises longues, portes de meubles, rayons de meubles, tables, vitrines (meubles), bureaux, sièges, sofas, tabourets, bancs, poignées de portes, tiroirs, coffres, coffres à jouets, écriteaux en bois ou en matières plastiques
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a bútorok területén, tükrök, keretek (az építési célra valók kivételével), ágynemű (a vászonhuzatok kivételével), szekrények, fürdőszoba szekrények, polcok és könyvespolcok, ágy faanyaga, faburkolatrészek bútorokhoz, komódok/fiókos szekrények, díványok, kerevetek, fotelek, székek, karosszékek, sezlonok, bútorajtók, bútorpolcok, asztalok, üvegszekrények, vitrinek (bútorok), íróasztalok, székek, kerevetek, pamlagok, zsámolyok, padok, kilincsek, fiókok, öltözőszekrények, dobozok játékokhoz, fa- vagy műanyag plakátok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di mobili, specchi, cornici (esclusi quelli per la costruzione), materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria da letto), armadietti, armadietti da toilette, mensole e ripiani per librerie, telaio del letto [legno], pannelli di legno per mobili, cassettiere, lettini, poltrone, sedili, sedie a sdraio, porte di mobili, ripiani di mobili, tavoli, vetrine (mobili), uffici, sedili, sofà, sgabelli, panchine, maniglie per porte, cassettiere, casse, contenitori per giocattoli, cartelli in legno o in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos baldais, veidrodžiais (veidrodžiai), rėmais (išskyrus skirtus statyboms), patalyne (išskyrus lovos skalbinius), spintomis, vonios kambario spintelėmis, lentynomis ir knygų lentynomis, medinėmis lovomis, baldų medinėmis pertvaromis, komodomis, kanapomis, krėslais, kėdėmis, minkštosiomis kėdėmis, baldų durimis, baldų lentynomis, stalais, vitrinomis (baldai), biuro stalais, sėdynėmis, sofomis, taburetėmis, suolais, durų rankenomis, stalčiais, dėžėmis, žaislų dėžėmis, medinėmis ar plastikinėmis užrašų lentelėmis paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar mēbelēm, spoguļi (spoguļi), rāmji (izņemot celtniecībā izmantojamus rāmjus), gultas piederumi (izņemot gultas veļu), skapji, vannas istabu skapīši ar atvilknēm, plaukti un grāmatskapju plaukti, gultas, mēbeļu sastāvdaļas, kumodes, dīvāni, atpūtas krēsli, krēsli, saliekamie guļamkrēsli, mēbeļu durtiņas, mēbeļu plaukti, galdi, vitrīnas (mēbeles), rakstāmgaldi, krēsli, dīvāni, ķebļi, soliņi, durvju rokturi, atvilktnes, slēdzami skapji, rotaļlietu kastes, koka izstrādājumi vai no plastmasas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' għamara, ħġieġ (mirja), frejms (minbarra dawk għal kostruzzjoni), bedding (minbarra tas-sodda), armarji, kabinetti tal-kamra tal-banju, xkafef u xkafef tal-vetrini tal-kotba, sodod tal-injam, panewijiet tal-injam għall-għamara, gredenzi, divanijiet, pultruni, siġġijiet, pultruna bil-ġogi bid-dahar li titla, bibien bħala għamara, imwejjed, vetrini (għamara), skrivaniji, sedili, sufani, bankijiet, mankijiet tal-bibien, kxaxen, armarji li jissakkru, kaxex tal-logħob, pjanċi tal-injam jew ta' materjal tal-plastik
Dutch[nl]
Detailhandel in meubelen, spiegels, lijsten (met uitzondering van lijsten voor de bouw), beddengoed (met uitzondering van linnengoed), kasten, toiletkastjes, boekenplanken en -rekken, bedframes van hout, meubelpanelen van hout, ladekasten, divans, armstoelen, stoelen, ligstoelen, deuren voor meubelen, planken voor meubelen, tafels, vitrines (meubelen), bureaus, zetels, sofa's, voetenbankjes, banken, deurknoppen, laden, kisten, speelgoedkisten, uithangborden van hout of plastic
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie produktów takich, jak: meble, lustra, ramy (z wyjątkiem ram budowlanych), wyposażenie łóżka (z wyjątkiem pościeli), szafy, szafki toaletowe, etażerki i półki biblioteczne, ramy łóżek, boazeria meblowa, komody, kozetki, fotele, krzesła, szezlongi, drzwi do mebli, półki do mebli, stoły, gabloty (meble), biurka, siedzenia, sofy, taborety, ławki, klamki do drzwi, szuflady, kufry, skrzynki na zabawki, tabliczki z drewna lub tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de móveis, vidros (espelhos), molduras (com excepção das destinadas à construção), artigos de cama (com excepção de vestuário), armários, armários de casa de banho, prateleiras e estantes de biblioteca, armações de cama, forros de madeira para móveis, cómodas, divãs, poltronas, cadeiras, espreguiçadeiras, portas de móveis, prateleiras de móveis, mesas, montras (móveis), secretárias, assentos, sofás, bancos, puxadores de portas, gavetas, cacifos, baús para brinquedos, letreiros em madeira ou em matérias plásticas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de mobilier, oglinzi (oglinzi), rame (cu excepţia celor pentru construcţii), articole pentru pat (cu excepţia lenjeriei), dulapuri, dulapuri de toaletă, etajere şi rafturi de bibliotecă, profiluri de pat din lemn, panouri din lemn pentru mobilă, comode, divane, fotolii, scaune, şezlonguri, uşi de mobilă, rafturi de mobilier, mese, vitrine (mobilier), birouri, scaune, canapele, taburete, bănci, mânere de uşi, sertare, cufere, lăzi de jucării, tăbliţe de afişare din lemn sau din materiale plastice
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nábytku, zrkadlá (zrkadlá), rámy na obrazy (s výnimkou stavebných), posteľné potreby (okrem bielizne), skrine, skrinky do kúpeľní, poličky a knižničné police, posteľné rámy z dreva, kusy (panely) dreveného obloženia na nábytok, komody, divány, kreslá, stoličky, pohovky, dvierka na nábytok, nábytkové police, stoly, vitríny (nábytok), lavice, pulty, sedadiel, sofy, taburetky, lavice, kľučky na dvere, zásuvky, skrinky na zamkýnanie, skrinka na hračky, plastové alebo drevené nápisy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje pohištva, ogledal, okvirov (razen gradbenih okvirov), posteljnine (razen posteljnega perila), omar, kopalniških omaric, polic in knjižnih polic, lesenih posteljnih okvirov, lesenih pohištvenih plošč, komod, predalnikov, divanov, foteljev, stolov, naslonjačev, vrat za pohištvo, pohištvenih polic, miz, vitrin, pultov, sedežev, kavčev, taburetov (stolov brez naslonjala), klopi, kljuk za vrata, omaric s ključavnico, skrinj, skrinj za igrače, deščic z napisi iz lesa ali plastike
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende möbler, glas (speglar), ramar (ej de som är avsedda för byggen), sängkläder (ej linne), skåp, toalettskåp, hyllor och bibliotekshyllor, sängstativ av trä, mellanväggar av trä för möbler, byråar, divaner, fåtöljer, stolar, länstolar, möbeldörrar, hyllor [möbeldelar], bord, visningsenheter (möbler), skrivbord, sittmöbler, soffor, pallar, sitt, bänkar, dörrhandtag, byrålådor, förvaringsskåp, leksakslådor, plakat av trä eller av plast