Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was nog altyd lief vir alle soorte diere, en ek waardeer die lesse wat Jehovah ons deur hulle leer.
Arabic[ar]
لقد احببت كل انواع الحيوانات دائما وأقدِّر الدروس التي يعلمنا اياها يهوه بواسطتها.
Cebuano[ceb]
Gusto ko kanunay ang mga hayop sa tanang matang ug mapasalamaton sa mga leksiyon nga ginatudlo ni Jehova pinaagi kanila.
Czech[cs]
Vždycky jsem milovala všechny druhy zvířat a oceňuji, že nás jejich prostřednictvím Jehova vyučuje.
Danish[da]
Jeg har altid været glad for alle slags dyr og værdsætter alt det Jehova lærer os gennem dem.
German[de]
Ich liebe Tiere von allen Arten und schätze die Lehren, die uns Jehova durch sie erteilt.
Greek[el]
Πάντα αγαπούσα τα ζώα όλων των ειδών και εκτιμώ τα μαθήματα τα οποία μας διδάσκει ο Ιεχωβά μέσω αυτών.
English[en]
I have always loved animals of all sorts and appreciate the lessons Jehovah teaches us through them.
Spanish[es]
Siempre me han gustado los animales de todo tipo y aprecio las lecciones que Jehová nos enseña a través de ellos.
Estonian[et]
Olen alati igasugu loomi armastanud ja olen tänulik, et Jehoova meid nende kaudu õpetab.
Finnish[fi]
Olen aina rakastanut kaikenlaisia eläimiä, ja pidän suuressa arvossa opetuksia, joita Jehova niiden välityksellä meille antaa.
French[fr]
J’ai toujours aimé les animaux, quels qu’ils soient, et je suis sensible aux leçons que Jéhovah nous enseigne par eux.
Croatian[hr]
Uvijek sam voljela sve životinje i cijenim pouke koje nam Jehova preko njih posreduje.
Hungarian[hu]
Mindig is nagyon szerettem mindenfajta állatot, és értékelem azokat a tanulságokat, amelyekre Jehova megtanít bennünket rajtuk keresztül.
Indonesian[id]
Saya selalu menyayangi segala jenis binatang dan menghargai pelajaran yang Yehuwa ajarkan kepada kita melalui mereka.
Iloko[ilo]
Pagay-ayatko ti amin a kita ti animal ken apresiarek dagiti leksion nga isursuro ni Jehova babaen kadakuada.
Italian[it]
Ho sempre amato tutti gli animali e apprezzo le lezioni che Geova ci insegna attraverso loro.
Korean[ko]
온갖 동물을 늘 사랑해 온 저는 여호와께서 동물을 통해 우리에게 가르쳐 주시는 교훈에 대해 감사드립니다.
Lingala[ln]
Nalingaka nyama ya lolenge nyonso mpe nasepelaka na mateya oyo Yehova ateyaka biso na nzela na bango.
Malagasy[mg]
Efa tia ny karazam-biby rehetra foana aho ary ankasitrahako ny fianarana omen’i Jehovah antsika amin’ny alalan’izy ireny.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും മൃഗങ്ങളെ, അവ ഏതു തരത്തിലുമുള്ളതായിക്കൊള്ളട്ടെ, സ്നേഹിക്കുകയും അവയിലൂടെ യഹോവ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ တိရစ္ဆာန်မျိုးစုံကိုချစ်တတ်ပြီး သူတို့ကနေတစ်ဆင့်ယေဟောဝါသင်ပေးတဲ့သင်ခန်းစာတွေကို တန်ဖိုးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har alltid vært glad i alle slags dyr og setter pris på det som Jehova lærer oss gjennom dyrene.
Dutch[nl]
Ik heb altijd van allerlei dieren gehouden en waardeer de lessen die Jehovah ons via de dieren leert.
Polish[pl]
Zawsze kochałam wszelkiego rodzaju zwierzęta i doceniałam lekcje, jakie za ich pośrednictwem daje nam Jehowa.
Portuguese[pt]
Sempre gostei de todos os animais e acho que Jeová nos ensina muita coisa através deles.
Romanian[ro]
Întotdeauna am iubit animalele de orice fel şi am apreciat lecţiile pe care le primim de la Iehova prin intermediul lor.
Russian[ru]
Я люблю абсолютно всех животных и очень признательна, что на их примерах Иегова многому нас учит.
Slovak[sk]
Vždy som mala veľmi rada všetky druhy zvierat a vážim si poučenie, ktoré nám Jehova prostredníctvom zvierat dáva.
Slovenian[sl]
Že od nekdaj imam rada vsakovrstne živali in cenim pouk, ki ga po njih dobimo od Jehova.
Serbian[sr]
Oduvek sam volela životinje svih vrsta i cenim lekcije kojima nas Jehova poučava pomoću njih.
Swedish[sv]
Jag har alltid älskat alla slags djur, och jag uppskattar den undervisning som Jehova ger oss genom dem.
Swahili[sw]
Sikuzote nimependa wanyama wa aina zote nami huthamini mambo ambayo Yehova hutufundisha kupitia hao.
Tamil[ta]
எல்லா விதமான விலங்குகளிடத்திலும் எப்பொழுதுமே நான் நேசம் காட்டியிருக்கிறேன்.
Thai[th]
ดิฉัน รัก สัตว์ ทุก ชนิด เสมอ และ หยั่ง รู้ ค่า บทเรียน ที่ พระ ยะโฮวา สอน พวก เรา โดย ทาง สัตว์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Talagang gustung-gusto ko ang lahat ng uri ng mga hayop at pinahahalagahan ko ang mga aral na itinuturo ni Jehova sa atin sa pamamagitan nila.
Tok Pisin[tpi]
Mi save laikim olgeta kain animal na pilim tru ol samting Jehova i save skulim yumi long en long rot bilong ol animal.
Ukrainian[uk]
Я люблю різних тварин і вдячна Єгові за те, що він через них навчає нас.
Yoruba[yo]
Nígbà gbogbo ni mo ti máa ń fẹ́ràn onírúurú ẹranko, tí mo sì mọyì àwọn ẹ̀kọ́ tí Jèhófà ń kọ́ wa nípasẹ̀ wọn.
Chinese[zh]
我一向喜爱动物,也看出耶和华正通过这些动物来教导我们。
Zulu[zu]
Bengilokhu ngizithanda zonke izilwane futhi ngizazisa izifundo uJehova asifundisa zona ngazo.