Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شرح هارونيمو: «انهم لا يلاحقون النساء.
Cebuano[ceb]
Si Geronimo miasoy: “Sila dili manggukod ug mga babaye.
Czech[cs]
Geronimo vysvětluje: „Ženy nechávali na pokoji.
Danish[da]
Geronimo forklarer: „De jagtede ikke kvinder.
German[de]
Geronimo erklärt: „Die Frauen ließen sie nämlich in Ruhe.
Greek[el]
Ο Χερονίμο εξήγησε: «Δεν κυνηγούσαν γυναίκες.
English[en]
Geronimo explained: “They didn’t go after women.
Spanish[es]
“A ellas no las perseguían —explicó Gerónimo—.
French[fr]
Geronimo explique : “ Ils ne poursuivaient pas les femmes.
Croatian[hr]
Geronimo je objasnio: “Žene nisu progonili.
Hungarian[hu]
Geronimo ezt így magyarázza: „Ezek az emberek nem zaklatják a nőket.
Indonesian[id]
Geronimo menjelaskan, ”Mereka tidak mengejar wanita.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni Geronimo: “Saanda a kamaten dagiti babbai.
Italian[it]
Geronimo ha spiegato: “Le donne non venivano inseguite.
Japanese[ja]
ヘロニモはこう説明しています。「 地元の人は,女性の跡をつけることはしませんでした。
Burmese[my]
ဟေရိုနီမို ဤသို့ရှင်းပြခဲ့သည်– “သူတို့ဟာ အမျိုးသမီးတွေကိုတော့ မဖမ်းကြဘူး။
Norwegian[nb]
Geronimo forklarte: «De forfulgte ikke kvinner.
Dutch[nl]
Geronimo legt uit: „Achter vrouwen gingen ze niet aan.
Polish[pl]
Geronimo wyjaśnia: „Ich nie ścigali.
Portuguese[pt]
Geronimo explicou: “Não perseguiam as mulheres.
Romanian[ro]
Geronimo a explicat: „Ei nu fugeau după femei.
Russian[ru]
Херонимо объяснил: «Они не охотились за женщинами.
Slovak[sk]
Geronimo vysvetľuje: „Ženy neprenasledovali.
Shona[sn]
Geronimo akatsanangura kuti: “Vakanga vasina basa nevakadzi.
Albanian[sq]
Haronimoja shpjegoi: «Ata nuk i ndjekin gratë.
Serbian[sr]
Heronimo je objasnio: „Žene nisu gonili.
Southern Sotho[st]
Geronimo o ile a hlalosa: “Ba ne ba sa lelekise basali.
Swedish[sv]
Geronimo förklarar: ”De förföljde inte kvinnor.
Tagalog[tl]
Ganito ang paliwanag ni Geronimo: “Hindi nila hinahabol ang mga babae.
Tsonga[ts]
Geronimo u te: “A va va dlayi vavasati.
Xhosa[xh]
UGeronimo wathi: “Babengawenzi nto amabhinqa.
Chinese[zh]
拉斯蒂玛弟兄说:“他们是不会追逐女子的,因为习俗不许伤害妇女。”
Zulu[zu]
UGeronimo wachaza: “Babengabasukeli abesifazane.