Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدليلٍ على امتنانكَ لي على كلّ سنوات صداقتي و خدمتي
Bosnian[bs]
Kao izraz zahvalnosti za sve godine prijateljstva i služenja.
Czech[cs]
Na důkaz vděčnosti za všechny ty roky mého přátelství a služeb.
Greek[el]
Ως ένδειξη... ευγνωμοσύνης σου για όλα τα χρόνια φιλίας και υπηρεσίας μου.
English[en]
As a token of your gratitude for all my years of friendship and service.
Spanish[es]
Como muestra de tu gratitud por todos mis años de amistad y servicio.
French[fr]
En gage de ta gratitude pour toutes mes années d'amitié et de service.
Hebrew[he]
בתור סמל להכרת תודה עבור כל שנות חברתי ושירותיי.
Croatian[hr]
Kao izraz zahvalnosti za sve godine prijateljstva i služenja.
Hungarian[hu]
Hálád jeléül... a sok évnyi barátságomért és szolgálataimért.
Indonesian[id]
Sebagai tanda terima kasih atas persahabatan dan pelayanan.
Italian[it]
Come... segno della tua gratitudine per tutti i miei anni di amicizia e servizio.
Dutch[nl]
Als blijk van je dankbaarheid voor al mijn jaren van vriendschap en dienstbaarheid.
Polish[pl]
Jako twój dowód przyjaźni wobec mnie i lata służby.
Portuguese[pt]
Como símbolo de sua gratidão por todos meus anos de amizade e serviço.
Romanian[ro]
Ca şi un semn al recunoştinţei pentru toţi aceşti ani de prietenie şi serviciu.
Slovenian[sl]
V znak hvaležnosti za vsa leta prijateljstva in službe.
Serbian[sr]
Kao izraz zahvalnosti za sve godine prijateljstva i služenja.
Vietnamese[vi]
Như vật tượng trưng cho sự biết ơn ngần ấy năm tình bạn và phụng sự của tôi.