Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er naturligvis ikke helt rolig endnu, for mange finansministre ser hovedsageligt 2006 som et grundlag for budgettet for 2007, og de mener, at budgettet for 2006 bestemt ikke bør overstige det for 2007.
English[en]
Naturally, I do not have complete peace of mind yet, because there are plenty of Finance Ministers who mainly view 2006 as a basis for the budget of 2007 and think that the 2006 budget should certainly not exceed that of 2007.
Spanish[es]
Naturalmente, todavía no me he quedado tranquila del todo, porque hay muchos Ministros de Economía que creen que el año 2006 es la base del presupuesto de 2007 y que el presupuesto de 2006 no puede superar el de 2007.
French[fr]
Évidemment, je n’ai pas encore l’âme en paix parce que de nombreux ministres des finances voient en 2006 la base du budget de 2007 et pensent que le budget 2006 ne devrait certainement pas être supérieur à celui de 2007.
Italian[it]
Naturalmente, non sono ancora del tutto tranquilla, perché fin troppi ministri delle Finanze considerano il 2006 principalmente come base per il bilancio del 2007 e ritengono che il bilancio del 2006 di sicuro non debba superare quello del 2007.
Dutch[nl]
Helemaal gerustgesteld ben ik natuurlijk nog niet, want er zijn genoeg ministers van Financiën die voor de begroting voor 2007 vooral kijken naar het jaar 2006 en dan denken dat het in 2006 vooral niet een tikje meer mag zijn.
Portuguese[pt]
É evidente que não estou ainda totalmente tranquila, pois há um grande número de Ministros das Finanças que tomam sobretudo o ano de 2006 como referência para o orçamento de 2007 e pensam o orçamento de 2006 não deve seguramente exceder o de 2007.
Swedish[sv]
Naturligtvis är jag ännu inte helt lugn, eftersom många finansministrar främst ser 2006 som ett underlag för 2007 års budget och som tycker att 2006 års budget absolut inte bör överstiga den för 2007.