Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако започнат, удряй ги с ботуша, докато не ги размажеш.
Czech[cs]
A jestli Tě kousnou, tak si vem botu a tluč je tak dlouho,... až budou celé fialové.
Greek[el]
Αν το κάνουν, πάρε ένα παπούτσι και χτύπα τους μέχρι να γίνουν μαύροι και μπλε.
English[en]
If they do, get a shoe, beat'em till they're black and blue.
Spanish[es]
Si lo hacen, písalas y mátalas hasta que quede negra y azul.
French[fr]
Ecrase-les avec ta chaussure jusqu'à ce qu'elles soient noires et bleues.
Croatian[hr]
Ako se to desi, uzecu cipelu i tuci cu ih dok ne pocrkaju.
Hungarian[hu]
Ha ezt tennék, fogj egy cipőt és üsd őket míg be nem feketednek és kékülnek!
Macedonian[mk]
Ако касаат, земи чевел и тепај ги додека не поцрнат.
Dutch[nl]
Als ze dat wel doen, pak je schoen en sla ze tot ze bont en blauw zijn.
Polish[pl]
Jeśli ugryzą, weź but i stłucz je aż nie będą całe posiniaczone.
Portuguese[pt]
Se te morderem, pegue um sapato e os mate... até que fiquem preto e azul.
Romanian[ro]
Dacă te muşcă, ia un panto, şi bâtele până când se fac negre şi albastre.
Slovenian[sl]
Če pa že, pa pograbi čevelj in jih potolči, dokler ne bodo črno modre.
Turkish[tr]
Eğer gideceksek, bir ayakkabı almam lazım siyah ve mavi