Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описание на продукта и подробности за търговското му означение, номера на позицията му в Общата митническа тарифа, кода NIMEXE и страната на произход;
Czech[cs]
a) označení výrobku a podrobnosti o jeho obchodním určení, číslo položky ve společném celním sazebníku, kód NIMEXE a zemi původu;
Danish[da]
a) en beskrivelse af varen med dens handelsbetegnelse, toldposition i den faelles toldtarif, NIMEXE-nummer og oprindelsesland;
German[de]
a) Bezeichnung der Ware mit Angabe ihrer handelsüblichen Bezeichnung, Tarifnummer des Gemeinsamen Zolltarifs, NIMEXE-Kennziffer und Ursprungsland;
Greek[el]
α) περιγραφή του προϊόντος με την ένδειξη της εμπορικής του ονομασίας, την κλάση του στο κοινό δασμολόγιο και στον κώδικα NIMEXE, και την χώρα καταγωγής του·
English[en]
(a) a description of the product and details of its trade designation, its heading number in the Common Customs Tariff, the NIMEXE code and its country of origin;
Spanish[es]
a) la designación del producto, con indicación de su denominación comercial, de su partida en el arancel aduanero común y en el código Nimexe y de su país de origen;
Estonian[et]
a) toote kirjeldus ja selle tootenimetuse üksikasjad, selle rubriiginumber ühises tollitariifistikus, NIMEXE-kood ja päritoluriik;
Finnish[fi]
a) tuotteen kuvaus sekä sen kauppanimi, sen nimike yhteisessä tullitariffissa sekä Nimexe-nimikkeistössä sekä tuotteen alkuperämaa;
French[fr]
a) la désignation du produit avec l'indication de son appellation commerciale, de sa position dans le tarif douanier commun et dans le code Nimexe, et de son pays d'origine;
Croatian[hr]
opis proizvoda i podatke o njegovoj trgovačkoj oznaci, tarifnom broju prema Zajedničkoj carinskoj tarifi, oznaci NIMEXE i zemlji podrijetla;
Hungarian[hu]
a) a termék megnevezése és kereskedelmi megjelölése, a Közös Vámtarifában szereplő vámtarifaszám, NIMEXE-kód és származási ország;
Italian[it]
a) la designazione del prodotto con l'indicazione della sua denominazione commerciale, della sua voce nella tariffa doganale comune e nel codice Nimexe e del suo paese d'origine;
Lithuanian[lt]
a) produkto aprašymą ir jo prekybos paskirties išsamią informaciją, Bendrojo muitų tarifo pozicijos numerį, NIMEXE kodą ir kilmės šalį;
Latvian[lv]
a) produkta apraksts un informācija par tā tirdzniecības apzīmējumu, tā pozīcijas numurs kopējā muitas tarifā, NIMEXE kods un tā izcelsmes valsts;
Maltese[mt]
(a) id-deskrizzjoni tal-prodott u d-dettalji tad-denominazzjoni kummerċjali tiegħu,in-numru ta' l-intestatura tiegħu fit-Tariffa Doganali Komuni, fil-kodiċi NIMEXE u l-pajjiż ta' l-oriġini tiegħu;
Dutch[nl]
a) de omschrijving van het produkt met opgave van de handelsbenaming, de tariefpost in het gemeenschappelijk douanetarief, de NIMEXE-code en het land van oorsprong;
Polish[pl]
a) opis produktu i szczegóły jego handlowych oznaczeń, numer w pozycji Taryfy Celnej Wspólnoty, kod NIMEXE i kraj pochodzenia;
Portuguese[pt]
a) A designação do produto com indicação da sua denominação comercial, da posição na pauta aduaneira comum e no código Nimexe, e do país de origem;
Romanian[ro]
descrierea produsului și detalii privind denumirea sa comercială, poziția sa în Tariful Vamal Comun, codul Nimexe și țara sa de origine;
Slovak[sk]
a) opis výrobku a podrobnosti o jeho obchodnom určení, číslo položky v Spoločnom colnom sadzobníku, kód NIMEXE a jeho krajinu pôvodu;
Slovenian[sl]
(a) poimenovanje izdelka in podatke o njegovi trgovski oznaki, tarifni številki v Skupni carinski tarifi, oznaki NIMEXE in državi porekla;
Swedish[sv]
a) En beskrivning av varan med närmare uppgifter om dess handelsbeteckning, dess nummer i Gemensamma tulltaxan, dess NIMEXE-nummer och dess ursprungsland.