Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve Spojených státech „počet zatčení mladistvých za násilné zločiny . . . vzrostl v letech 1960 až 1975 o 293 procent; a celkový počet zatčení mladistvých vzrůstá o 10 procent — což je dvojnásobek ve srovnání s dospělými“.
Danish[da]
I De forenede Stater „steg antallet af . . . anholdelser af børn for voldsforbrydelser . . . med 293% mellem 1960 og 1975; og det samlede antal anholdelser af børn stiger med 10% årligt — dobbelt så hurtigt som tallet for voksne“.
German[de]
In den Vereinigten Staaten „stieg die Zahl der Verhaftungen von Jugendlichen, die Gewaltverbrechen verübt hatten, . . . in den Jahren zwischen 1960 und 1975 um 293 Prozent, und die Gesamtzahl der Verhaftungen Jugendlicher steigt jährlich um 10 Prozent — doppelt so schnell wie bei den Erwachsenen“.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες «οι συλλήψεις των νεαρών για βίαια εγκλήματα . . . αυξήθηκαν 293% ανάμεσα στα έτη 1960 και 1975· και η ολική αναλογία των νεανικών συλλήψεων αυξάνεται κατά 10% το χρόνο—δυο φορές μεγαλύτερη από την αναλογία των ενηλίκων.»
English[en]
In the United States “juvenile arrests for violent crimes . . . increased 293% between 1960 and 1975; and the overall rate of juvenile arrests is growing 10% a year —twice the adult rate.”
Spanish[es]
En los Estados Unidos “las detenciones de delincuentes juveniles debido a delitos violentos [...] aumentó en 293% entre 1960 y 1975; y el índice total de detenciones de delincuentes juveniles va aumentando en 10% anualmente... el doble de lo que es el porcentaje de aumento en el caso de los adultos”.
French[fr]
Aux États-Unis, “le nombre des adolescents appréhendés pour des délits perpétrés avec violence a augmenté de 293 pour cent entre 1960 et 1975; globalement, la proportion des arrestations de mineurs s’accroît de 10 pour cent par an, soit deux fois le taux enregistré chez les adultes”.
Italian[it]
Negli Stati Uniti “gli arresti di minori per reati violenti . . . sono aumentati fra il 1960 e il 1975 del 293 per cento; e la percentuale complessiva di minorenni arrestati aumenta del 10 per cento all’anno: due volte più di quella degli adulti”.
Japanese[ja]
米国では,「暴力犯罪で逮捕される青少年が......1960年から1975年までの間に293%増加し,青少年の逮捕率は全体で1年間に10%増加しており,大人の逮捕率の2倍」になっています。
Korean[ko]
미국에서는 “청소년 강력범의 구속 건수가 ··· 1960년과 1975년 사이에 293‘퍼센트’ 증가하였으며, 청소년 범죄의 전체 구속률이 매년 10‘퍼센트’씩 증가하고 있는데, 이것은 성인 범죄율의 두 배에 해당한다.”
Norwegian[nb]
I De forente stater økte «arrestasjoner av ungdommer som hadde begått voldsforbrytelser, . . . med 293 prosent mellom 1960 og 1975, og det totale antall arrestasjoner av ungdommer øker med ti prosent hvert år — dobbelt så mye som arrestasjonene av voksne».
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten is het aantal „arrestaties van jeugdige personen wegens geweldmisdrijven . . . tussen 1960 en 1975 met 293% gestegen; en het totale gemiddelde voor arrestaties van jeugdige personen groeit met 10% per jaar — tweemaal zo hard als het cijfer voor volwassenen”.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych „liczba zatrzymań młodocianych za przestępstwa z użyciem przemocy (...) między rokiem 1960 a 1975 wzrosła o 293 procent; ogólna liczba aresztowań nieletnich podnosi się co roku o 10 procent — dwukrotnie szybciej niż u dorosłych”.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, “as prisões de jovens por crimes violentos . . . aumentaram em 293% entre 1960 e 1975; e o índice global de prisões de jovens aumenta 10% ao ano — o dobro do índice para adultos”.
Romanian[ro]
În S.U.A. „numărul adolescenţilor arestaţi pentru delicte comise cu violenţă a crescut cu 293% între 1960–1975; în ansamblu, numărul minorilor arestaţi creşte cu 10% în fiecare an, adică un număr de două ori mai mare decît cel înregistrat la adulţi.“
Swedish[sv]
I Förenta staterna ökade ”antalet arresteringar av ungdomar för våldsbrott ... med 293 procent mellan åren 1960 och 1975; och det totala antalet arresteringar av ungdomar ökar med 10 procent per år — dubbelt så mycket som för vuxna”.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde, “ciddi suçlar için gençlerin tutuklanma olayları . . . .1960 ile 1975 yılları arasında yüzde 293 artmıştır; gençlerin tutuklanma oranı ise, yılda yüzde 10 artmaktadır—bu, erişkinlerin oranının iki katı”dır.
Vietnamese[vi]
Tại Hoa-kỳ, “số vị-thành-niên bị bắt vì tội phạm có sự hung bạo...đã gia tăng đến 293% giữa năm 1960 đến 1975; nói chung, tỷ lệ số vị-thành-niên bị bắt giữ mỗi năm tăng 10%, nghĩa là 2 lần hơn tỷ lệ trong giới người trưởng-thành.”
Chinese[zh]
在美国,“由于犯了暴烈罪行而被捕的少年人......在1960至1975年之间增加了百分之293;少年犯罪被捕的一般增加率是一年百分之10——相当于成年人增加率的两倍。”