Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan jo formulere meget, også på denne generelle måde, man skal blot se, at det ind imellem er forskellige spørgsmål, også i spørgsmålene på dette område, der spiller en rolle.
German[de]
Man kann ja vieles so formulieren, auch in dieser pauschalen Form, man muß nur sehen, daß mitunter ja unterschiedliche Aspekte auch in diesem Bereich der Fragen eine Rolle spielen.
Greek[el]
Μπορεί κανείς να διατυπώσει πολλά και με αυτή τη συνολική μορφή, αρκεί να λάβει υπ' όψιν ότι, και σε αυτόν τον τομέα των ερωτήσεων, παίζουν κάποιες φορές ρόλο διαφορετικές πτυχές.
English[en]
Although it is always possible to generalise, specific issues can be of vital importance in this field.
Finnish[fi]
Monia asioita voidaankin käsitellä siten, ettei mennä yksityiskohtiin, on vain otettava huomioon, että myös tällä kysymysten alalla erilaisilla näkökohdilla on merkitystä.
French[fr]
On peut formuler nombre de choses de cette façon tranchée mais il faut bien voir que parfois, des aspects très divers jouent aussi un rôle dans ce genre de questions.
Italian[it]
È possibile formulare molte questioni anche in questa forma generica, rendendosi conto, però, che talvolta sui problemi in questione incidono anche aspetti diversi.
Dutch[nl]
Men kan van alles zeggen, ook op deze globale manier, maar men mag niet vergeten dat er soms uiteenlopende aspecten zijn die ook op dit gebied een rol kunnen spelen.
Portuguese[pt]
Poder-se-á formular muitas coisas assim, também nesta forma generalizada, o que é preciso ver é que também neste complexo de questões, aspectos diferentes desempenham por vezes um papel importante.
Swedish[sv]
Det finns mycket man kan säga, även om man fattar sig kort, men man måste hela tiden vara medveten om att det finns olika intressen, vilka också på detta område har betydelse.