Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нощта е тъмна и пълна с ужаси.
Bosnian[bs]
Noć je mračna i puna užasa.
Catalan[ca]
Perquè fosca és la nit, i plena de terrors.
Czech[cs]
Neboť noc je temná a plná hrůz.
Danish[da]
Natten er mørk og fuld af frygt.
German[de]
Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.
Greek[el]
Επειδή η νύχτα είναι σκοτεινή και γεμάτη φόβους.
English[en]
For the night is dark and full of terrors.
Spanish[es]
La noche es oscura y está llena de horrores.
Estonian[et]
Sest öö on pime ja täis koledusi.
Finnish[fi]
Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
French[fr]
Car la nuit est sombre et pleine de terreur.
Galician[gl]
Porque a noite é escura e alberga cousas aterrecedoras.
Hebrew[he]
כי הלילה אפל ומלא אימים.
Croatian[hr]
Jer noć je mračna i puna strahota!
Hungarian[hu]
Mert az éj sötét és tele van iszonyattal.
Indonesian[id]
Untuk malam yang gelap dan penuh terror
Italian[it]
Perche'la notte e'oscura e piena di terrori.
Japanese[ja]
夜 は 暗 く 恐怖 に 包 ま れ て い る Melisandre:
Macedonian[mk]
Ноќта е мрачна и полна со ужаси.
Norwegian[nb]
For natten er mørk og full av gru.
Dutch[nl]
De nacht is donker en vol gevaren.
Polish[pl]
Noc jest ciemna i pełna strachów!
Portuguese[pt]
Pois a noite é escura e cheia de terrores!
Romanian[ro]
Pentru că noaptea este întunecată si plină de frică.
Russian[ru]
ибо ночь темна и полна ужасов.
Slovenian[sl]
Noč je temna in polna groze.
Serbian[sr]
Jer noć je tamna i puna strahota.
Swedish[sv]
För natten är mörk och full av fasor.
Turkish[tr]
Karanlık ve dehşet dolu geceler için.
Vietnamese[vi]
Vì màn đêm kia tối tăm và đầy sự khủng khiếp.