Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam dva sata, nemam dovoljno vremena ni da se namažem.
Czech[cs]
Zbývají už jen dvě hodiny a to je stěží dost na zvlhčení.
Danish[da]
Jeg har to timer, og det er knap nok tid at fugte.
German[de]
Ich habe zwei Stunden und das reicht kaum, um mich einzucremen.
Greek[el]
Έχω δύο ώρες, και αυτός είναι πολύ ελάχιστος χρόνος να φρεσκαριστώ.
English[en]
I've got two hours, that's barely time to moisturize.
Spanish[es]
Tengo dos horas, y es apenas tiempo suficiente para hidratar.
French[fr]
Il ne me reste que deux heures, c'est à peine assez pour un masque.
Hebrew[he]
יש לי שעתיים, וזה בקושי מספיק זמן כדי ללחלח.
Croatian[hr]
Imam dva sata, nemam dovoljno vremena ni da se namažem.
Hungarian[hu]
Két órám maradt, ez még a hidratálásra is épp, hogy elég.
Italian[it]
Due ore bastano a malapena per la crema idratante!
Dutch[nl]
Ik heb twee uur, en dat is nauwelijks genoeg tijd om mijn gezicht te hydrateren.
Polish[pl]
Mam tylko dwie godziny, a to ledwo starcza na nawilżenie.
Portuguese[pt]
Tenho duas horas, e isso quase que não me dá tempo para hidratar.
Romanian[ro]
Mai am două ore şi abia îmi ajunge timpul să îmi înmoi unghiile.
Russian[ru]
У меня осталось два часа, а этого едва хватит на увлажнение.
Slovenian[sl]
Imam dve uri, ki sta komaj dovolj za navlažitev.
Serbian[sr]
Imam dva sata, nemam dovoljno vremena ni da se namažem.
Turkish[tr]
2 saatim var ve bu neredeyse nemlendirmek için bile yeterli bir süre değil.