Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приготвя се стандартен разтвор на меркаптооцетна киселина (5.2.2.1) с позната концентрация, съдържащ около 60 mg чиста меркаптооцетна киселина (5.2.2.1) в 2 ml.
Czech[cs]
Připraví se standardní roztok kyseliny thioglykolové (5.2.2.1) o známé koncentraci obsahující asi 60 mg čisté kyseliny thioglykolové (5.2.2.1) ve 2 ml.
Danish[da]
En standardoploesning indeholdende ca . 60 mg ren thioglycolsyre i 2 ml fremstilles ud fra en thioglycolsyre med kendt styrke .
German[de]
Stelle eine Standardlösung von Thioglykolsäure bekannten Gehalts her , die etwa 60 mg reine Thioglykolsäure in 2 ml enthält .
Greek[el]
Παρασκευάζουμε ένα πρότυπο διάλυμα θειογλυκολικού οξέος γνωστού τίτλου που περιέχει περίπου 60 mg θειογλυκολικού οξέος σε έναν όγκο 2 ml.
English[en]
Prepare a standard solution of mercaptoacetic acid (5.2.2.1) of known strength containing about 60 mg of pure mercaptoacetic acid (5.2.2.1) in 2 ml.
Spanish[es]
Preparar una solución patrón de ácido tioglicólico de título conocido que contenga unos 60 mg de ácido tioglicólico en un volumen de 2 ml .
Estonian[et]
Valmistatakse teadaoleva kontsentratsiooniga merkaptoäädikhappe (5.2.2.1) standardlahus, mis sisaldab umbes 60 mg puhast merkaptoäädikhapet (5.2.2.1) 2 ml kohta.
Finnish[fi]
Merkaptoetikkahaposta (5.2.2.1), jonka pitoisuus tunnetaan, valmistetaan mittaliuos, jossa on noin 60 mg puhdasta merkaptoetikkahappoa (5.2.2.1) 2 ml:ssa.
French[fr]
Préparer une solution étalon d'acide thioglycolique de titre connu contenant environ 60 mg d'acide thioglycolique dans un volume de 2 ml.
Croatian[hr]
Pripremi se standardna otopina merkaptooctene kiseline (5.2.2.1.) poznate jakosti, koja sadrži 60 mg čiste merkaptooctene kiseline (5.2.2.1.) u 2 ml.
Hungarian[hu]
Készítsünk el egy ismert erősségű standard tioglikosav oldatot (5.2.2.1.), ami kb. 60 mg tiszta tioglikosavat (5.2.2.1.) tartalmaz 2 ml-ben.
Italian[it]
Preparare una soluzione standard di acido tioglicolico di titolo noto contenente circa 60 mg di acido tioglicolico in un volume di 2 ml .
Lithuanian[lt]
Paruošiamas žinomos koncentracijos etaloninis tirpalas, kuriame yra apie 60 mg grynos merkaptoacto rūgšties (5.2.2.1) 2-uose ml tirpalo.
Latvian[lv]
Gatavo merkaptoetiķskābes (5.2.2.1.) standartšķīdumu, kas satur apmēram 60 mg tīras merkaptoetiķskābes (5.2.2.1.) 2 mililitros.
Maltese[mt]
Ipprepara soluzzjoni standard ta’ l-aċidu mercaptoacetic (5.2.2.1) ta’ qawwa magħrufa li jkun fiha madwar 60 mg ta’ l-aċidu mercaptoacetic pur (5.2.2.1) f’2 ml.
Dutch[nl]
Bereid een standaardoplossing van thioglycolzuur van bekende titer , bevattende ca . 60 mg thioglycolzuur per ml .
Polish[pl]
Przygotować standardowy roztwór kwasu merkaptooctowego (5.2.2.l) o znanym stężeniu zawierający około 60 mg czystego kwasu merkaptooctowego (5.2.2.l) w 2 ml.
Portuguese[pt]
Preparar uma solução padrão de ácido tioglicólico de título conhecido, contendo cerca de 60 mg de ácido tioglicólico num volume de 2 ml.
Romanian[ro]
Se prepară o soluție standard de acid mercaptoacetic (5.2.2.1) de concentrație cunoscută, conținând aproximativ 60 mg acid mercaptoacetic pur (5.2.2.1) la 2 ml.
Slovak[sk]
Pripraví sa štandardný roztok kyseliny sulfanyloctovej (5.2.2.1) o známej koncentrácii obsahujúci v 2 ml asi 60 mg čistej kyseliny sulfanyloctovej (5.2.2.1).
Slovenian[sl]
Pripravi se standardna raztopina merkaptoetanojske kisline (5.2.2.1) poznane koncentracije, ki v 2 ml vsebuje približno 60 mg čiste merkaptoetanojske kisline (5.2.2.1).
Swedish[sv]
Bered en standardlösning av merkaptoättiksyra (5.2.2.1) av känd styrka innehållande omkring 60 mg ren merkaptoättiksyra (5.2.2.1) i 2 ml.