Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مريعاً رؤية ذلك الجانب من نفسي
Bulgarian[bg]
Беше ужасяващо да видя тази своя страна.
Bosnian[bs]
Bilo je užasno videti tu moju stranu.
Czech[cs]
Pohled na mě byl příšerný
Danish[da]
Det var forfærdende at se den side af mig selv.
German[de]
Diese Seite von mir zu sehen, war Furcht erregend.
Greek[el]
Το να βλέπω εκείνη την πλευρά του εαυτού μου ήταν τρομακτικό.
English[en]
Seeing that side of myself was terrifying.
Spanish[es]
Ver esa parte de mí fue aterrador.
Estonian[et]
Oli hirmuäratav näha sellist külge endas.
Persian[fa]
ديدن چنين چهره از خودم ترسناك بود
Finnish[fi]
Oli kauhistuttavaa nähdä se puoli itsestäni.
French[fr]
Voir cette facette de moi a été terrifiant.
Hebrew[he]
לראות את הצד הזה שלי היה מחריד.
Croatian[hr]
Bilo je užasno vidjeti tu moju stranu.
Hungarian[hu]
Látva, hogy az az oldalam félelmetes.
Italian[it]
Vedendo che quella parte di me era terrificante.
Norwegian[nb]
Det var forferdelig å se den siden av meg selv.
Dutch[nl]
Ik vond die kant van mezelf doodeng.
Polish[pl]
Zobaczenie siebie z tej strony było przerażające.
Portuguese[pt]
Ver aquele meu lado obscuro foi terrível.
Romanian[ro]
Să-mi văd acea fata a mea a fost terifiant.
Russian[ru]
Видеть себя в таком свете было просто ужасно.
Serbian[sr]
Bilo je užasno videti tu moju stranu.
Swedish[sv]
Att se den sidan av mig själv var hemskt.
Thai[th]
การได้เห็นตัวตนอีกด้านของฉัน มันน่ากลัว
Turkish[tr]
Korkunç bir yanım olduğunu fark etmiştim.
Chinese[zh]
看到 自己 那樣 的 一面 讓 我心 驚膽戰