Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث الإسبانيّة, صحيح ؟
German[de]
Sie sprechen nicht zufällig Spanisch, oder?
Greek[el]
Δεν μιλάς Ισπανικά, ε;
English[en]
You don't happen to speak Spanish, do you?
Spanish[es]
No hablarás español, ¿verdad?
Estonian[et]
Hispaania keelt sa ei juhtu oskama?
Hebrew[he]
אתה לא דובר ספרדית במקרה, נכון?
Hungarian[hu]
Véletlenül sem beszél spanyolul, igaz?
Italian[it]
Non e'che per caso sai lo spagnolo, vero?
Macedonian[mk]
Да не зборуваш шпански?
Portuguese[pt]
Você não fala espanhol, não é?
Albanian[sq]
Ti nuk flet spanjisht, apo jo?
Turkish[tr]
İspanyolca bilmiyorsundur herhalde, değil mi?