Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عالمي الآن أصبح آمناً مع كل هؤلاء الأبطال
Bulgarian[bg]
И моят живот бе много по-безопасен с всичките нови супергерои...
Czech[cs]
A můj svět je mnohem bezpečnější s novými superhrdiny.
Danish[da]
Min verden var meget sikrere med alle nye superhelte.
German[de]
Meine Welt war sicherer mit all den neuen Superhelden.
Greek[el]
Και ο κόσμος μου είναι πολύ πιο ασφαλής, με όλους τους νέους σούπερ ήρωες.
English[en]
And my world is much safer with all the new superheroes.
Spanish[es]
Y mi mundo era más seguro con los nuevos superhéroes.
Estonian[et]
Minu maailma kaitsevad uued superkangelased.
Persian[fa]
و حالا دنياي ما با اين همه ابرقهرمان جديد ، امن تر شده
Finnish[fi]
Maailmani oli paljon turvallisempi uusien supersankareiden avulla.
French[fr]
Et le monde était plus en sécurité avec tous ces nouveaux superhéros.
Hebrew[he]
ועולמי היה בטוח בהרבה עם כל גיבורי-העל החדשים.
Croatian[hr]
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
Hungarian[hu]
A világom sokkal biztonságosabb lett az új szuperhősök nélkül.
Indonesian[id]
Dan dunia ku jadi lebih aman dengan adanya superhero yang baru.
Italian[it]
E il mio mondo era piu'sicuro con i nuovi supereroi.
Japanese[ja]
新し い ヒーロー たち の おかげ で 世界 は より 安全 に な っ た
Lithuanian[lt]
O mano pasaulis buvo daug saugesnis su tais naujais superherojais.
Macedonian[mk]
А мојот свет беше многу посигурен со новите суперхерои.
Norwegian[nb]
Og verden var mye tryggere med alle de nye superheltene.
Dutch[nl]
En mijn wereld was veel veiliger door de nieuwe superhelden.
Polish[pl]
/ Mój świat jest znacznie bezpieczniejszy / z nowymi superbohaterami.
Portuguese[pt]
O meu mundo está mais seguro sem esse lance de super-heróis.
Romanian[ro]
Lumea mea era mult mai sigură cu toţi noii super eroi.
Russian[ru]
И в моём мире теперь было безопаснее с новыми супергероями.
Slovak[sk]
A môj svet je oveľa bezpečnejší s novými superhrdinami.
Slovenian[sl]
Moj svet je bil varnejši z novimi superjunaki.
Albanian[sq]
Dhe bota ishte më e sigurtë me mbiheronjtë e rinj.
Serbian[sr]
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
Swedish[sv]
Min värld var mycket säkrare med alla nya superhjältar.
Turkish[tr]
Dünyam yeni süper kahramanlarla çok daha güvenli bir yer haline gelmişti.
Ukrainian[uk]
А мій світ став безпечнішим коли з'явилися нові супер герої.
Vietnamese[vi]
Thế giới của tôi an toàn hơn nhiều với một đống những siêu anh hùng mới.