Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2002 Komise informovala o zřízení pracovní skupiny pro zpětné získávání nesprávně vyplacených prostředků, aby bylo možné analyzovat velký počet neprojednaných případů zpětného získávání nesprávně vyplacených prostředků v oblasti záruční sekce EZOZF.
Danish[da]
I 2002 meddelte Kommissionen, at den ville oprette en taskforce for inddrivelser (TFR), der skulle analysere den betydelige forsinkelse med inddrivelsen på EUGFL, Garantisektionens område.
German[de]
Im Jahr 2002 hat die Kommission die Einsetzung einer „Task Force Einziehung“ (TFE) angekündigt, um die beträchtlichen Rückstände bei den Einziehungsverfahren im Bereich des EAGFL, Abteilung Garantie, zu untersuchen.
Greek[el]
Το 2002, η Επιτροπή ανακοίνωσε τη σύσταση μιας «Ειδικής Ομάδας Ανάκτησης» (ΕΟΑ) με σκοπό την ανάλυση των σημαντικότερων καθυστερημένων φακέλων ανάκτησης στον τομέα ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεων.
English[en]
In 2002, the Commission announced the setting-up of a Task Force Recovery (TFR) to examine the considerable backlog of recovery cases concerning the EAGGF Guarantee Section.
Spanish[es]
En 2002, la Comisión anunció la creación de un "grupo de trabajo recaudación" (GTR) que analizase el importante atraso de los expedientes de recaudación en el ámbito del FEOGA-Garantía.
Estonian[et]
2002. aastal teatas komisjon sissenõudmise töörühma ( Task Force Recouvrement ) loomisest, et analüüsida olulisi võlgnevusi EAGGF tagatisrahastu sissenõudmisjuhtudes.
Finnish[fi]
Komissio perusti vuonna 2002 maatalouden perinnästä vastaavan erityisryhmän (Task Force on Recovery) tutkimaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston alaisia perittävinä olevia maksurästejä.
French[fr]
En 2002, la Commission a annoncé la mise en place d’une «task-force recouvrement» (TFR) afin d’analyser l’arriéré important de dossiers de recouvrement dans le domaine du FEOGA-Garantie.
Hungarian[hu]
2002-ben a Bizottság behajtási munkacsoport létrehozását jelentette be az EMOGA Garanciarészlegének behajtási ügyeiből fennmaradó jelentős hátralék vizsgálatára.
Italian[it]
Nel 2002 la Commissione ha annunciato l’istituzione di una task force “Recupero” (TFR) per analizzare il notevole arretrato di fascicoli di recupero nel settore del FEAOG - Garanzia.
Lithuanian[lt]
2002 m. Komisija paskelbė apie Lėšų išieškojimo darbo grupės („Task-force recouvrement“, toliau – TFR) įkūrimą, siekdama išanalizuoti didelio lėšų išieškojimo vėlavimo EŽŪOGF Garantijų skyriaus srityje priežastis.
Latvian[lv]
2002. gadā Komisija paziņoja par Līdzekļu atgūšanas darba grupas (ADG) izveidošanu, lai analizētu nozīmīgus parādus līdzekļu atgūšanas lietās saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļu.
Maltese[mt]
Fl-2002, il-Kummissjoni ħabbret l-implimentazzjoni ta’ “ task force għall-irkupru” (TFR) sabiex tanalizza x-xogħol b’lura importanti tal-fajls ta’ l-irkupru fil-qasam tal-FAEGG-Garanzija.
Dutch[nl]
In 2002 kondigde de Commissie aan een "taskforce Terugvordering" op te zetten voor de analyse van de grote achterstand in betalingen van terugvorderingsdossiers op het gebied van het EOGFL-Garantie.
Polish[pl]
W 2002 r. Komisja ogłosiła powołanie grupy zadaniowej ds. windykacji (TFR) w celu zbadania kwestii znacznych zaległości w zakresie odzyskiwania należności w dziedzinie Sekcji Gwarancji EFOGR.
Portuguese[pt]
Em 2002, a Comissão anunciou a criação de uma «Task Force Cobrança de créditos» (TFCC), a fim de analisar o considerável volume de processos de cobrança em atraso no domínio do FEOGA-Garantia.
Slovak[sk]
V roku 2002 Komisia oznámila zavedenie pracovnej skupiny na vymáhanie (PSV), aby analyzovala veľké nedoplatky prípadov vymáhania pohľadávok v oblasti EPUZF - Záručná sekcia.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2002 napovedala vzpostavitev „projektne skupine za izterjavo“ (Task Force Recouvrement – TFR), da bi analizirali velike zaostanke pri obravnavi primerov izterjav na področju Jamstvenega oddelka EKUJS.
Swedish[sv]
År 2002 tillkännagav kommissionen att den inrättat en arbetsgrupp för återvinning som skulle analysera de stora förseningarna i återvinningen av belopp avseende EUGFJ:s garantisektion.