Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفَّرت تلك الحلقة، التي نُظِّمت بدعم من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومصرف التنمية الآسيوي، الفرصة للخبراء المعنيين بالتنبّؤ بالفيضانات ومديري الأنهار من 11 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة لتبادل المعلومات عن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية على قياسات من قبيل تقدير مخاطر الفيضانات ورصد الفيضانات والتنبّؤ والإنذار المبكر والتقييم.
English[en]
Supported by the Japan Aerospace Exploration Agency and the Asian Development Bank, the workshop provided an opportunity for flood forecasters and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood monitoring, forecast and early warning, and evacuation.
Spanish[es]
El curso práctico tuvo el respaldo por el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y el Banco Asiático de Desarrollo, y brindó una oportunidad para que los encargados de prever inundaciones y de la gestión hidrológica de las cuencas fluviales de 11 estados miembros de la CESPAP pudieran intercambiar información sobre la aplicación de tecnologías basadas en el espacio, a fin de efectuar mediciones relacionadas con la evaluación de riesgos de inundación, la vigilancia de inundaciones, la previsión y la alerta temprana, y la evacuación.
French[fr]
L’atelier, qui a bénéficié de l’appui de l’Agence japonaise d’exploration aérospatiale et de la Banque asiatique de développement, a été l’occasion, pour des prévisionnistes des crues et des spécialistes de la gestion des cours d’eau de 11 États membres de la CESAP, d’échanger des informations sur l’application des techniques spatiales dans divers domaines (évaluation des risques d’inondation, surveillance, prévision et notification rapide des inondations, et évacuation).
Russian[ru]
Практикум, который был проведен при поддержке Японского агентства аэрокосмических исследований и Азиатского банка развития, предоставил возможность специалистам по водохозяйственной деятельности и прогнозированию наводнений из 11 государств – членов ЭСКАТО обменяться информацией о применении космических технологий для оценки риска наводнений, а также для их мониторинга и прогнозирования и обеспечения раннего оповещения и эвакуации.
Chinese[zh]
在日本宇宙航空研究开发机构和亚洲开发银行的支持下,讲习班为亚太经社会11个成员国的洪水预报人员和河流管理人员提供了一个机会,交流关于天基技术应用于洪水风险评估、洪水监测、预报和早期预警以及人员撤退等方面措施的信息。