Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظر دورك أيها الصغير
Bulgarian[bg]
Чакай си реда.
Czech[cs]
Počkej až na tebe příjde řada, mladíku.
Danish[da]
Det bliver din tur.
German[de]
Warte bis du dran bist, junger Mann.
Greek[el]
Περίμενε την σειρά σου, νεαρέ.
English[en]
Wait your turn, young man.
Spanish[es]
Espera tu turno, jovencito.
Estonian[et]
Oota oma järjekorda, noormees.
Finnish[fi]
Odota vuoroasi, nuori mies.
French[fr]
Attends ton tour, jeune homme.
Hebrew[he]
חכה לתורך, בחור צעיר.
Croatian[hr]
Čekaj svoj red, mladiću.
Hungarian[hu]
Várj a sorodra, fiatalember.
Indonesian[id]
Tunggu giliranmu, anak muda.
Italian[it]
Aspetta il tuo turno, giovanotto.
Macedonian[mk]
Чекај да ти дојде редот.
Norwegian[nb]
Vent på tur, unge mann.
Dutch[nl]
Wacht op je beurt, jongeman.
Polish[pl]
Czekaj na swoją kolej, młodzieniaszku.
Portuguese[pt]
Espera pela tua vez, jovem.
Romanian[ro]
Aşteaptă să-ţi vină rândul, tinere.
Russian[ru]
Дождись своей очереди, молодой человек.
Slovak[sk]
Počkaj, kým prídeš na rad, mladý muž.
Slovenian[sl]
Počakaj, da prideš na vrsto, mladenič.
Serbian[sr]
Sačekaj svoje red, mladiću.
Swedish[sv]
Vänta på din tur.
Turkish[tr]
Sıranı bekle genç adam.
Chinese[zh]
还 没轮 到 你 , 年轻人