Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons moet na die klipplaveisel gaan kyk wat deur Erastus gelê is.”
Arabic[ar]
«يجب ان نرى الرصيف الحجري الذي رصفه إيراستوس.»
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan atong tan-awon ang dalan nga binakbakan ni Erastus.”
Czech[cs]
„Musíme vidět kamennou dlažbu, kterou položil Erastus.“
Danish[da]
„Vi er nødt til at se den brolægning Erastus lavede.“
German[de]
„Wir müssen uns auch noch das von Erastus angelegte Steinpflaster anschauen.“
Greek[el]
«Έχουμε ακόμα να δούμε το λιθόστρωτο που έφτιαξε ο Έραστος».
English[en]
“We have to see the stone pavement laid by Erastus.”
Spanish[es]
Tenemos que ver el pavimento de piedra que mandó hacer Erasto.
Finnish[fi]
”Meidän on nähtävä Erastuksen teettämä katukiveys.”
French[fr]
“Nous admirerons également le dallage de pierre construit par Erastus.”
Indonesian[id]
”Kita belum melihat jalan raya dengan permukaan batu yang disusun oleh Erastus.”
Iloko[ilo]
“Masapul a kitaentayo pay ti bato a kalsada nga inaramid ni Erastus.”
Italian[it]
“Dobbiamo vedere il lastricato costruito da Erasto”.
Japanese[ja]
エラストゥスの敷いた石の舗道も見なければなりません」。
Korean[ko]
“에라스투스에 의해 돌로 포장된 보도를 구경해야 합니다.”
Malayalam[ml]
“ഇറാസ്തൂസ് സ്താപിച്ച കൽത്തളം ഞങ്ങൾക്ക് കാണണമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
«Vi må se den steinlagte plassen som Erastus laget.»
Dutch[nl]
„We moeten het stenen plaveisel dat Erastus gelegd heeft nog zien.”
Portuguese[pt]
“Temos de ver o pavimento de pedra assentado por Erasto.”
Slovak[sk]
„Musíte vidieť kamennú dlažbu, ktorú položil Erastus.“
Swedish[sv]
”Vi måste se Erastus’ stenläggning.”
Swahili[sw]
“Ni lazima tuone sakafu ya mawe iliyowekwa msingi na Erastus.”
Tamil[ta]
“எரேஸ்ட்டஸால் போடப்பட்டக் கல்தளத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
“Pupuntahan pa natin ang daanang bato na inilatag ni Erastus.”