Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy wat ons amptelike standpunt is oor universiteitsopleiding, lykskouings, as jy iemand uit selfverdediging doodmaak of openbare welsynsorganisasies?
Arabic[ar]
فهل تعرفون ما هي نظرتنا الرسمية الى الثقافة العالية، تشريح الجثث، القتل دفاعا عن الذات، او المساعدة الخيرية العامة؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo kun ano an satong opisyal na pagmansay sa halangkaw na inadalan, autopsiya, o pakagadan huli sa pagdepensa sa sadiri?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba kon unsa ang atong opisyal nga panghunahuna maylabot sa abanteng edukasyon, awtopsiya, o pagpatay diha sa depensa-kaugalingon?
Czech[cs]
Pod heslem „Zkušenosti“ jsou v Indexu také uvedeny různé události novodobých dějin svědků Jehovových v mnoha zemích.
Danish[da]
Kender du vort syn på højere uddannelse, obduktioner, bistandshjælp eller drab i selvforsvar?
German[de]
Kennen wir unsere offizielle Ansicht über eine höhere Schulbildung, Autopsien, Selbstverteidigung mit tödlichem Ausgang oder die Sozialfürsorge?
Greek[el]
Γνωρίζετε ποια είναι η επίσημη άποψή μας για την ανώτερη εκπαίδευση, τις νεκροψίες, το φόνο που γίνεται για αυτοάμυνα ή τη βοήθεια που προέρχεται από την κοινωνική πρόνοια;
English[en]
Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?
Spanish[es]
¿Sabe usted cuál es nuestro punto de vista sobre buscar la protección de policías armados, las costumbres de luto, la educación universitaria o el sistema de asistencia social?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä on virallinen näkemyksemme korkeammasta koulutuksesta, ruumiinavauksista, tappamisesta itsepuolustukseksi tai miten suhtaudumme julkisista varoista annettaviin avustuksiin?
French[fr]
Connaissez- vous notre position officielle sur l’enseignement supérieur, l’autopsie, l’homicide en situation d’autodéfense, ou les programmes d’assistance sociale?
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?
Croatian[hr]
Jesi li znao kakvo je naše službeno gledište o visokoj naobrazbi, autopsiji, ubojstvu u samoobrani, ili o pomaganju pothvatima za javno dobro?
Indonesian[id]
Apakah sdr mengetahui pandangan resmi kita mengenai pendidikan yg lebih tinggi, autopsi, membunuh krn membela diri, atau bantuan untuk kesejahteraan masyarakat?
Italian[it]
Conoscete, ad esempio, il nostro punto di vista ufficiale sugli apostati, sull’assistenza sociale, sul portare armi per autodifesa o sui problemi della comunità o di interesse sociale?
Japanese[ja]
あなたは高等教育,死体解剖,自己防衛で人を殺すこと,社会福祉の援助などに関するエホバの証人の公式の見解を理解していますか。
Korean[ko]
고등 교육, 시체 해부, 방어 행위로서의 살인, 또는 공공 복지 원조에 관한 조직의 공식 견해가 무엇인지 알고 있는가?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve ny fomba fiheverana ôfisialy ananantsika raha ny amin’ny fianarana ambony, ny “autopsie”, ny famonoana ho fiarovan-tena, na asa fanasoavam-bahoaka?
Malayalam[ml]
ഉപരിവിദ്യാഭ്യാസം, ശവപരിശോധന, ആത്മരക്ഷക്കായി കൊല്ലുക, പൊതുക്ഷേമപരിപാടി എന്നിവ സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ ഔദ്യോഗികവീക്ഷണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Marathi[mr]
प्रगत शिक्षण, परिक्षणार्थ शवविच्छेदन, आत्मरक्षणासाठी ठार मारणे, तसेच जाहीर कल्याण सेवा याविषयी आमचे शासकीय दृष्टीकोण काय आहेत हे तुम्हाला ठाऊक आहेत का?
Burmese[my]
ခုခံကာကွယ်ရန်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ်လူမှုဖူလုံရေးအထောက်အပံ့တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သဘောထားကြောင်း သိထားပါသလော။
Dutch[nl]
Weet jij wat onze officiële zienswijze is inzake het dragen van wapens voor zelfverdediging, het ruilen van bijbelstudiehulpmiddelen tegen religieuze lectuur van anderen, of sociale voorzieningen?
Samoan[sm]
O ē silafia lo tatou manatu faale-Tusi Paia e faatatau i le poto auiluma, iloiloga o tino oti, fasiotia i le taumafai e puipuia, po o fesoasoani mo le lelei lautele?
Serbian[sr]
Da li si znao kakvo je naše službeno gledište o visokom obrazovanju, autopsiji, ubistvu u samoodbrani, ili o pomaganju u poduhvatima za Javno dobro?
Sranan Tongo[srn]
Joe sabi san na wi officieël fasi foe si sani na ini a tori foe na tjari foe wapen foe tapoe slag gi joe srefi, na kenki foe bijbelstudie-jepisani gi relisi boekoe foe trawan, ofoe sociaal seti?
Swedish[sv]
Känner du till vår officiella syn på avfällingar, obduktion, dödande i självförsvar eller understöd från samhället?
Swahili[sw]
Je, wewe unajua maoni yetu rasmi ni nini juu ya elimu ya juu, uchunguzi wa maiti kujua sababu ya kifo, kuua katika kujilinda, au usaidizi kwa ajili ya masilahi ya umma?
Tamil[ta]
உயர் கல்வி, சாவின் பின் ஆய்வு, தற்காப்புக்காக கொலை செய்வது அல்லது பொது நல உதவி ஆகியவற்றின் பேரில் நமது முறைமையான நோக்கு என்ன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Telugu[te]
అత్యున్నతంగా పురోభివృద్ధి చెందిన విద్య, శవపరీక్ష, ఆత్మరక్షణకై చంపుట, ప్రజాసంక్షేమ విషయములకు సహాయపడుట మొదలగు విషయములందు అధికార యుక్తముగా మన అభిప్రాయమేమో మీకు తెలియునా?
Thai[th]
คุณ ทราบ ไหม ว่า ความ เห็น อย่าง เป็น ทาง การ ของ พวก เรา เป็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ อุดม ศึกษา ที่ ก้าว หน้า การ ผ่า ศพ การ ฆ่า คน ใน การ ป้องกัน ตัว หรือ การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใน ด้าน สวัสดิการ สาธารณะ?
Tagalog[tl]
Alam ba ninyo kung ano ang ating opisyal na pangmalas sa mataas na edukasyon, awtopsiya, o pagpatay bilang pagtatanggol sa sarili?
Tswana[tn]
A o itse gore pono ya rona ya semolao ke efe kaga thutego e e kwa godimo, go tlhatlhoba ditopo, go bolaya e le go itshireletsa, kana go thusa ka pholo e e molemo mo loagong?
Turkish[tr]
(İndeks s. 12, ds 40) Böylece tarla hizmetinde, insanların sorabileceği daha birçok ayetin anlamını İndeks’i kullanarak çabucak bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku langutelo ra hina ra le nawini hi rihi ehenhleni ka dyondzo leyi tlakukeke, minkambelo ya ntsumbu, ku dlaya hi ku tisirhelela kumbe mpfuno wa vuhlayiseki bya vanhu?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết quan điểm chính thức của chúng ta là gì không về việc học cao, khám nghiệm tử thi xác chết), giết người khi tự vệ hoặc cứu tế xã hội?
Xhosa[xh]
Ngaba uyayazi imbono efanelekileyo esinayo ngemfundo ephakamileyo, utyando lwezidumbu, ukubulala ngoxa uzikhusela, okanye ukunikela uncedo kwintlalo-ntle yoluntu?
Zulu[zu]
Ingabe uyazi ukuthi uyini umbono wethu ongokomthetho ngemfundo ethuthukisiwe, ukuhlolwa kwezidumbu, ukubulala ngenxa yokuzivikela, noma usizo lwezenhlalakahle olunikezwa umphakathi?