Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er afgørende spørgsmål når vi skal fastslå om vi kan fæste mere lid til en tælling af årringe end til det antal år der opgives af bibelskribenterne.
German[de]
Das sind kritische Fragen, wenn wir entscheiden müssen, ob wir der Baumringzählung mehr Glauben schenken wollen als der Zählung der Jahre, wie sie die Schreiber der Bibel festgehalten haben.
Greek[el]
Αυτά είναι ζωτικά ερωτήματα, αν πρόκειται ν’ αποφασίσωμε κατά πόσον θα πιστέψωμε περισσότερο σ’ ένα μέτρημα δακτυλίων των δένδρων παρά στο μέτρημα των ετών που κατεγράφησαν από τους συγγραφείς της Γραφής.
English[en]
These are crucial questions, if we are to decide whether to put more faith in a count of tree rings than in the count of years recorded by the writers of the Bible.
Spanish[es]
Estas son preguntas cruciales, si es que hemos de decidir a favor de cifrar más fe en la cuenta de anillos de árboles que en la cuenta de años registrada por los escritores de la Biblia.
Finnish[fi]
Nämä ovat ratkaisevia kysymyksiä, jos meidän on päätettävä, uskommeko enemmän vuosirenkaiden lukuun kuin Raamatun kirjoittajien muistiin merkitsemien vuosien lukuun.
French[fr]
Ce sont là des questions cruciales quand il s’agit de décider si l’on accordera plus de confiance au calcul des anneaux de croissance des arbres ou au calcul des années rapportées par les rédacteurs de la Bible.
Italian[it]
Queste sono domande cruciali, se dobbiamo decidere di riporre più fede nel conto degli anelli legnosi anziché nel conto degli anni scritto dagli scrittori della Bibbia.
Japanese[ja]
聖書の筆者たちの記録した年代を計算することよりも,年輪に基づく年代計算を信ずべきかどうかを決めるというのであれば,これらは重大な問題です。
Korean[ko]
성서 필자들이 기록해 놓은 연대보다는 나이테 계산법에 더욱 믿음을 두어야 하는가를 결정할 경우에 이상과 같은 중대한 질문들이 생긴다.
Norwegian[nb]
Dette er spørsmål av avgjørende betydning når vi skal bestemme oss for om vi skal ha større tiltro til en telling av årringer enn til det antall år som er blitt oppgitt av de bibelske skribenter.
Portuguese[pt]
Estas são perguntas cruciais, se havemos de decidir ter mais fé num relato de anéis das árvores do que na contagem de anos registrados pelos escritores da Bíblia.
Swedish[sv]
Detta är avgörande frågor, när vi skall besluta om vi skall sätta större tro till räkning av årsringar än till de tidsuppgifter som nedtecknats av bibelns skribenter.