Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke tilfældigt, at Tyrkiets premierminister, Bülent Ecevit, lige efter Helsinki-topmødet udtalte, at det cypriotiske problem blev løst i 1974.
German[de]
Nicht zufällig erklärte der türkische Ministerpräsident Bülent Ecevit unmittelbar nach Helsinki, das Zypernproblem sei schon 1974 gelöst worden.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίες οι δηλώσεις, αμέσως μετά το Ελσίνκι, του τούρκου πρωθυπουργού Μπουλέντ Ετσεβίτ ότι το κυπριακό πρόβλημα λύθηκε το 74.
English[en]
It is not by chance that, immediately after Helsinki, the Turkish Prime Minister, Bulent Ecevit, stated that the Cyprus issue had been resolved in 1974.
French[fr]
Ce n' est pas par hasard qu' aussitôt après Helsinki, le Premier ministre turc, Bülent Ecevit, a déclaré que le problème chypriote avait été réglé en 1974.
Italian[it]
Non è un caso che, subito dopo Helsinki, il Primo ministro turco Ecevit abbia dichiarato che il problema cipriota è stato risolto nel 1974.
Swedish[sv]
Uttalandena av den turkiske premiärministern, Bülent Ecevit, omedelbart efter Helsingforsmötet om att Cypernproblemet löstes 1974 är ingen tillfällighet.