Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n ander geleentheid het hy met stelte bolmakiesie geslaan op ’n draad wat 52 meter bo die grond gespan was.
Arabic[ar]
وفي وضع آخر، قفز منقلبا في الهواء ثم واقفا على العكّازَين اللذين على الحبل الممتد ١٧٠ قدما (٥٢ م) فوق الارض.
Bemba[bem]
Mu mitantikile imbi, alifulamwike pa makookoolo pa ntambo yalepele amamita 52 ukufuma pa nshi.
Bulgarian[bg]
При друго представяне той направил няколко салта на кокили върху въже, опънато на 52 м над земята.
Bislama[bi]
Long wan taem bakegen, hem i wokbaot wetem ol stik mo i jyam mo i tantanem hem wan long rop ya we i hae olsem 52 mita long graon.
Cebuano[ceb]
Sa laing okasyon, misirko siya sa karang diha sa pisi nga giunat nga 52 metros ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
Při jiném vystoupení dělal přemety na chůdách na laně nataženém 52 metrů nad zemí.
Danish[da]
Ved en anden lejlighed slog han saltomortaler på stylter på en line der var udspændt 50 meter over jorden.
German[de]
Bei einer anderen Veranstaltung schlug er auf einem Seil 52 Meter über dem Boden auf Stelzen Saltos.
Efik[efi]
Ke edinam efen, enye ọbọbọ obioọkpọ esịn mfiak n̄kabade ke urụk oro okon̄de ọkpọn̄ isọn̄ ke ikpat 170.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωση, έκανε ακροβατικές τούμπες με ξυλοπόδαρα πάνω σε ένα σχοινί τοποθετημένο σε ύψος 52 μέτρων από το έδαφος.
English[en]
In another setting, he turned somersaults on stilts on a rope stretched 170 feet [52 m] above the ground.
Spanish[es]
En otro marco de circunstancias, dio saltos mortales en zancos sobre una cuerda tendida a 52 metros (170 pies) del suelo.
Estonian[et]
Ühel korral laskis ta karkudel kukerpalli maapinnast 52 meetri kõrgusele pingutatud köiel.
Finnish[fi]
Kerran hän teki puujaloilla kuperkeikan maanpinnasta 52 metrin korkeuteen pingotetulla köydellä.
French[fr]
Dans un autre site, il a réussi, avec des échasses aux pieds, des sauts périlleux sur une corde tendue à 52 mètres au-dessus du sol.
Hebrew[he]
בהזדמנות אחרת, הוא ביצע גילגולים באוויר על קביים על חבל מתוח בגובה 52 מטר מעל הקרקע.
Hiligaynon[hil]
Sa iban pa nga lugar, nagsulusirko sia sa kadang sa pisi nga gin-unat sing 52 metros sa ibabaw sang duta.
Croatian[hr]
U jednoj drugoj prilici, on je napravio salto na štulama na užetu rastegnutom 52 metra iznad tla.
Hungarian[hu]
Egy másik környezetben bukfenceket vetett gólyalábon a föld felett 52 méterrel kifeszített kötélen.
Indonesian[id]
Dalam situasi yang lain, ia berjungkir balik memakai jangkungan pada seutas tali setinggi 52 meter di atas tanah.
Iloko[ilo]
Iti sabali pay a parang, isut’ nagtulid-tulid a nakakadang-kadang iti maysa a lubid a naipauy-oy 52 metros ti kangatona.
Icelandic[is]
Við annað tækifæri tók hann heljarstökk á stultum á línu í rúmlega 50 metra hæð frá jörðu.
Italian[it]
In un’altra occasione, Blondin fece una capriola sui trampoli su una fune tesa a 52 metri d’altezza.
Japanese[ja]
別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。
Korean[ko]
또 다른 경우에, 그는 지면 위 52미터 되는 곳에 있는 팽팽한 밧줄 위에서 죽마를 타고 재주넘기를 하였습니다.
Lozi[loz]
Ka muezezo o muñwi, n’a pikuluhile toho inze ili fafasi fa misumo ya matiyelo fa muhala o tamelezwi mwahalimu ka limita ze 52 ku zwa fafasi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny tarehin-javatra iray hafa izy dia nanao tsingolobatita nampiasa tongo-kazo teo ambonin’ny tady iray 52 metatra avy teo ambonin’ny tany.
Macedonian[mk]
Во друга прилика, правел салто на патерици на затегнато јаже, 52 метри над земјата.
Malayalam[ml]
മറെറാരു രംഗവിധാനത്തിൽ അദ്ദേഹം നിലത്തുനിന്ന് 52മീററർ ഉയരത്തിൽ വലിച്ചുകെട്ടിയിരുന്ന ഒരു കയറിൽ പൊയ്ക്കാലിമേൽ തലകുത്തി മറിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Et annet sted, hvor han gikk på en line som var strukket 52 meter over bakken, slo han kollbøtter mens han gikk på stylter.
Niuean[niu]
He mole atu e mena ia, matakavi foki ne fakafiti he tekeka ke he toua totoho ke he 52 e mita he tokoluga mai he kelekele.
Dutch[nl]
In een ander optreden liep hij onder het maken van salto’s op stelten over een koord dat 52 meter boven de grond was gespannen.
Nyanja[ny]
M’chochitika china, anapanga mipidigoli ali pamagobodo pachingwe chotalika mamita 52 kuchokera pansi.
Polish[pl]
W innym miejscu wykonał na szczudłach salto na linie zawieszonej 52 metry nad ziemią.
Portuguese[pt]
Numa outra localidade, ele deu saltos mortais com pernas de pau numa corda esticada a uns 50 metros acima do solo.
Romanian[ro]
În alt loc, el a făcut tumbe în aer avînd picioroange şi stînd pe o frînghie aflată la o înălţime de 52 m deasupra pămîntului.
Russian[ru]
В одном другом представлении он сделал сальто на ходулях на канате, протянутому над землей на высоте 52 метров.
Slovak[sk]
Pri inej príležitosti robil saltá na chodúľoch na lane napnutom 52 metrov nad zemou.
Slovenian[sl]
Ob neki drugi priložnosti je s hoduljami prevračal kozolce na vrvi 52 m nad tlemi.
Samoan[sm]
I se isi faiga, sa oso liliu ai o ia i luga o lagolago i se maea sa toso e 170 futu [52 m] i luga aʻe o le eleele.
Shona[sn]
Mune mumwe mugariro, iye aiita chamupidigori ari pamadhananga patambo yakatambanudzwa mamita 52 pamusoro pevhu.
Serbian[sr]
U jednoj drugoj prilici, on je napravio kolut na štulama na užetu rastegnutom 52 metra iznad tla.
Sranan Tongo[srn]
Na wan tra demonstrâsi a ben drai wan toe salto tapoe tinkoko, na tapoe wan titei di span 52 meter a tapoesei foe na gron.
Southern Sotho[st]
Boemong bo bong, o ile a etsa hlana-phetho a tsamaea ka liikokotlelo holim’a mohala o phahametseng lefatše ka limithara tse 52.
Swedish[sv]
I en annan iscensättning slog han volter på styltor på ett rep, som spänts 52 meter över marken.
Swahili[sw]
Katika hali nyingine, alipinduka juujuu hewani akiwa kwenye milonjo kwenye kamba iliyonyoshwa meta 52 juu ya ardhi.
Tamil[ta]
மற்றொரு அமைப்பில், நிலத்திலிருந்து 52 மீட்டர்கள் உயரத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு கயிற்றின் மீது தாவடிக் கோல் மீது உயர்த்தப்பட்ட நிலையில் குட்டிக்கரணங்கள் போட்டுக் காண்பித்தார்.
Thai[th]
การ แสดง อีก คราว หนึ่ง เขา ยืน บน ไม้ ต่อ ขา แล้ว ตีลังกา บน เส้น เชือก ที่ ขึง อยู่ เหนือ พื้น ดิน ถึง 52 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa isa pang pagtatanghal, siya’y nagsirko samantalang nakatiyakad sa isang lubid na iniunat sa taas na 52 metro sa lupa.
Tswana[tn]
Mo lekgetlong le lengwe o ne a menogana a ya kwa godimo a rwele ditlhako tse di kwa godimo mo mogaleng o o neng o le dimetara di le 52 kwa godimo ga lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long narapela hap, ol i taitim baklain inap 52 mita antap long graun na em i wokabaut long tupela stik na wok long kalap na tanim tanim.
Turkish[tr]
Başka bir gösteride, yerden 52 m. yüksekte gerili bir ip üzerinde yine cambazların kullandığı o uzun koltuk değnekleriyle perende atmıştı.
Tsonga[ts]
Eka endlelo rin’wana, a thamuka xindziwandziwana emoyeni, hi minxongotelo, ehenhla ka ngoti leyi vambiweke 52 wa timitara ehenhla ka misava.
Tahitian[ty]
I te tahi atu taime, ua ou‘a oia i nia i te rore i nia i te hoê taura i hutihia e 52 metera i nia ’‘e i te fenua.
Ukrainian[uk]
Він стрибав перевертом на ходулях на натягненому канаті 52 метри (170 футів) над землею.
Vietnamese[vi]
Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.
Xhosa[xh]
Ngesinye isihlandlo, efake ezi zibonda zokuhamba, wenza uqulukubhode phezu kwentambo ephakame ngeemitha ezingama-52 ukusuka emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ninu awọn igbekalẹ miiran, lori àgéré ó tàkìtì lori okùn ti a nà ni 170 ẹsẹ bata ga silẹ.
Chinese[zh]
在另一次,他踩着高跷在一条距离地面52米的钢绳上翻筋斗。
Zulu[zu]
Kwesinye isimo, washaya ungqimphothwe konoxhongo esentanjeni enwetshwe yaba ngamamitha angu-52 ukusuka phansi.