Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, някои членове издигат каузи, много от които добри, до ниво, превъзхождащо това на основните евангелски учения.
Cebuano[ceb]
Agi og dugang, ang pipila sa miyembro mopasaka sa mga hinungdan, kadaghanan niini maayo, ngadto sa kahimtang nga pinakalabaw sa sukaranang doktrina sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Kromě toho někteří členové přikládají záležitostem, z nichž mnohé jsou dobré, vyšší důležitost než základním naukám evangelia.
Danish[da]
Desuden ophøjer nogle medlemmer sager, hvoraf mange er gode, til en status, der overgår grundlæggende evangeliske læresætninger.
German[de]
Auch gibt es einige Mitglieder, die eine bestimmte Sache, so gut sie auch sein mag, über grundlegende Lehren des Evangeliums erheben.
English[en]
In addition, some members elevate causes, many of which are good, to a status superior to basic gospel doctrine.
Spanish[es]
Además, algunos miembros elevan causas, muchas de las cuales son buenas, a un estado superior a la doctrina básica del Evangelio.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkut jäsenet nostavat asioita, joista monet ovat hyviä, asemaan, joka on evankeliumin perusoppia tärkeämpi.
Fijian[fj]
Kena ikuri, eso na lewenilotu era vakalevulevuya cake eso na vunika, e vuqa vei ira e vinaka, ki na dua na itutu cecere cake mai na ivakavuvuli taumada ni kosipeli.
French[fr]
De plus, certains membres élèvent des causes, dont beaucoup sont bonnes, à un rang supérieur à la doctrine fondamentale de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Az is előfordul, hogy egyháztagok az alapvető egyházi tannál nagyobb jelentőséget tulajdonítanak bizonyos – gyakran egyébként jó – ügyeknek.
Indonesian[id]
Selain itu, sebagian anggota meninggikan perkara, yang banyak di antaranya baik, ke status yang superior dari ajaran Injil yang dasar.
Italian[it]
Inoltre, alcuni membri elevano cause — molte delle quali sono buone — a uno status superiore alle dottrine basilari del Vangelo.
Japanese[ja]
加えて,会員の中には,多くは善いこととはいえ,ある社会的大義を基本的な福音の教義よりも重視する人がいます。
Korean[ko]
게다가, 어떤 회원들은 선한 대의명분이 기본적인 복음 교리보다 훨씬 더 우월하다고 앞세우기도 합니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izay dia misy ireo mpikambana sasany izay manandratra foto-kevitra, izay tsara ny ankamaroan’izy ireny, mba hanana toerana ambony kokoa noho ny fotopampianaran’ny filazantsara fototra.
Norwegian[nb]
I tillegg er det noen medlemmer som fremhever saker, hvorav mange er gode, til en høyere status enn grunnleggende læresetninger i evangeliet.
Dutch[nl]
Daarnaast verheffen leden zaken die op zichzelf goed zijn tot een status die superieur is aan de fundamentele evangelieleer.
Polish[pl]
Ponadto niektórzy członkowie wywyższają różne, częstokroć prawe, kwestie społeczne ponad podstawową doktrynę ewangelii.
Portuguese[pt]
Além disso, há membros que colocam causas, muitas das quais são boas, acima das doutrinas básicas do evangelho.
Romanian[ro]
În plus, unii membri promovează cauze, multe dintre ele bune, până la un nivel superior doctrinelor de bază ale Evangheliei.
Russian[ru]
Кроме того, некоторые члены Церкви возвышают дела, многие из которых сами по себе хороши, до такого статуса, будто те важнее учения Евангелия.
Samoan[sm]
Ma le isi, o nisi tagata o le ekalesia ua faasili atu ni galuega, o le tele lava o mea lelei, i se tulaga e sili atu i lo aoaoga faavae autu o le talalelei.
Swedish[sv]
Dessutom tillskriver en del medlemmar saker, vissa av dem goda, större vikt än evangeliets grundläggande lära.
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, mas pinahahalagahan ng ilang miyembro ang mga layunin, na karamihan ay mabubuti, kaysa sa pangunahing doktrina ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha kāingalotu ʻoku nau fakamahuʻingaʻi ha ngaahi meʻa ʻoku lelei ʻo laka ange ia he tefitoʻi tokāteline ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Hau atu, tē vai ra te mau melo e fa’ateitei nei i te tahi ’arora’a, e ’arora’a maita’i nō te rahira’a o rātou, i ni’a atu i te ha’api’ira’a tumu niu o te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Крім того, деякі члени Церкви підносять свої ідеї, багато з яких є хорошими, до статусу, вищого за основну євангельську доктрину.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, một số tín hữu nâng cao các chính nghĩa, mà trong đó có nhiều chính nghĩa tốt, lên đến một bậc cao hơn giáo lý phúc âm cơ bản.
Chinese[zh]
此外,有些成员把某些目标——其中有许多是好的目标——视为优先,置于基本的福音教义之前。