Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet med denne aftale er at eliminere retsusikkerheden, som har været kendetegnende for denne handel i årevis, og den skulle komme producenter til gode på begge sider af Atlanterhavet.
German[de]
Dieser Vertrag soll die Rechtsunsicherheit beseitigen, die diesen Handel jahrelang gekennzeichnet hat, und er sollte den Erzeugern auf beiden Seiten des Atlantiks zugute kommen.
English[en]
The intention is that this agreement should dispel the legal uncertainty that has marked this trading relationship for many years, and it was designed to benefit producers on both sides of the Atlantic.
Spanish[es]
Lo que se pretende con dicho acuerdo es disipar la inseguridad jurídica que ha caracterizado a esa relación comercial durante muchos años y beneficiar a los productores de ambos lados del Atlántico.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on, että sopimuksella voidaan poistaa se oikeudellinen epävarmuus, joka on vaivannut alaa monta vuotta. Sopimuksen on myös tarkoitus hyödyttää tuottajia Atlantin molemmin puolin.
French[fr]
L’intention qui sous-tend cet accord est de dissiper l’incertitude juridique qui grève cette relation commerciale depuis de nombreuses années: il a été conçu pour profiter aux producteurs des deux rives de l’Atlantique.
Italian[it]
L’accordo è teso a eliminare l’incertezza giuridica che da anni contraddistingue queste relazioni commerciali e a recare vantaggio ai produttori di entrambe le sponde dell’Atlantico.
Dutch[nl]
Met deze overeenkomst moet een einde worden gemaakt aan de rechtsonzekerheid die deze handel jarenlang heeft gekenmerkt, en zij moet ten goede komen aan producenten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.
Portuguese[pt]
A intenção é de que este acordo dissipe a incerteza jurídica que tem marcado esta relação comercial por muito anos, sendo seu objectivo beneficiar os produtores de ambos os lados do Atlântico.
Swedish[sv]
Avsikten är att avtalet ska undanröja de rättsliga oklarheter som har präglat våra handelsförbindelser under många år, och avtalet är utformat för att gynna producenter på båda sidor om Atlanten.