Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Three days, made doubtful by the blinding gloom, / as many nights, when not a star is seen, / we wander on, uncertain of our doom.
Esperanto[eo]
Tri tagojn do sen sunlumo, tri noktojn sen steloj, en densa nebulego, ni vagas sur la mar'.
French[fr]
Le jour est sans soleil, et la nuit sans étoiles ; / l'onde brise la rame, et le vent rompt les voiles ; / et la troisième aurore a revu nos vaisseaux / abandonnés, sans guide, à la merci des eaux.
Latin[la]
Tres adeo incertos caeca caligine soles / erramus pelago, totidem sine sidere noctes.
Portuguese[pt]
Três dias, pois, sem sol, três noites sem estrelas, / em caligem cerrada erramos pelo mar.