Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През двете години в които колата е била произведена, е имало средна част за качество на контрола на шофьора на име Сара Лойтън, която е написала няколко доклада за други СМ модела, но никога за нашата.
Czech[cs]
Během dvou let před výrobou našeho auta tam pracovala kontrolorka kvality, Sarah Laytonová, která napsala několik upozornění na jiné modely aut od CM, ale na náš ne.
German[de]
Während der letzten zwei Jahre, in denen unser Wagen hergestellt wurde, gab es eine Managerin der Qualitätskontrolle namens Sarah Layton, die mehrere Berichte über andere CM-Automodelle geschrieben hat, aber niemals über unseres.
Greek[el]
Τα δυο χρόνια πριν κατασκευαστεί το αυτοκίνητό μας, μια υπάλληλος ελέγχου ποιότητας ονόματι Σάρα Λέιτον, έγραψε πολλές αναφορές για τα άλλα μοντέλα της ΚM, αλλά καμία για το δικό μας.
English[en]
During the two years before our car was manufactured, there was this mid-level quality control manager named Sarah Layton, who wrote several reports on other CM car models but never on ours.
Spanish[es]
Durante los dos años anteriores a que nuestro coche fuera fabricado, había una encargada de nivel medio del control de calidad llamada Sarah Layton, que escribió varios informes de otros modelos de coches de CM pero nunca del nuestro.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta ennen kuin automme valmistettiin, - oli eräs laadunvalvoja, Sarah Layton, joka kirjoitti useita raportteja muista CM: n autoista, mutta ei meidän.
French[fr]
Pendant les deux ans avant que notre voiture ne soit fabriquée, Il y avait une responsable qualité nommée Sarah Layton qui a écrit plusieurs rapports sur d'autres modèles de voitures CM, mais jamais sur la nôtre
Hebrew[he]
בשנתיים לפני שהמכונית שלנו יוצרה, הייתה מנהלת רמת איכות שכזו ששמה שרה לייטון, שרשמה כמה דוחות על מכוניות סי.אם אחרות אבל לעולם לא על שלנו.
Croatian[hr]
Tijekom dvije godine prije proizvodnje auta, kontrolna menadžerica srednjeg nivoa ovlasti, Sarah Layton, koja je napisala nekoliko izvještaja o drugim auto modelima CM-a, ali nikad o našem.
Hungarian[hu]
Az autó gyártását megelőző két évben, volt egy minőségellenőr osztályvezető, Sarah Layton, aki írt néhány jelentést egyéb CM modellekre, de nem a miénkre.
Indonesian[id]
Selama dua tahun sebelum mobil kami diproduksi, ada ini tingkat menengah manajer pengawasan mutu bernama Sarah Layton, yang menulis beberapa laporan pada model CM mobil lain tetapi tidak pernah pada kita.
Italian[it]
Nei due anni precedenti la produzione della nostra auto, c'era una responsabile del controllo qualita'di livello intermedio, Sarah Layton, che ha scritto diversi rapporti su altri modelli di auto della CM, ma mai sul nostro.
Latvian[lv]
Divus gadus pirms tam, kad tika izgatavots mūsu auto, bija kāda vidējā līmeņa kvalitātes kontroles menedžere vārdā Sāra Leitona, kura uzrakstīja vairākus ziņojumus par citiem CM auto modeļiem, bet ne par mūsējo.
Dutch[nl]
In de twee jaar voor onze auto werd vervaardigd, was er een middelmatige kwaliteitscontrole manager genaamd Sarah Layton, die verschillende rapporten schreef op andere CM automodellen maar nooit op de onze.
Polish[pl]
Przez dwa lata przed produkcją auta menadżer kontroli średniego poziomu, Sarah Layton, napisała kilka raportów, ale nie odnośnie tego modelu.
Portuguese[pt]
Durante os dois anos antes de nosso carro ser fabricado havia essa gerente de controle de qualidade chamada Sarah Layton, que escreveu vários relatórios em outros modelos de carros MC, mas nunca no nosso.
Romanian[ro]
Timp de 2 ani înainte ca maşina să fie produsă, exista un director intermediar de control al calităţii pe nume Sarah Layton, care a scris câteva rapoarte legate de alte modele ale CM, dar niciodată de ale noastre.
Russian[ru]
За два года до того, как произвели наш автомобиль, на фирме работал менеджер контроля за качеством по имени Сара Лэйтон, которая написала несколько отчетов о других моделях машин КМ, но ни одного о нашей.
Slovak[sk]
V priebehu dvoch rokov predtým, ako bolo vyrobené naše auto, bola manažérka kontroly kvality strednej úrovne menom Sarah Laytonová, ktorá napísala viacero správ na iné modely áut CM, ale nikdy nie naše.
Serbian[sr]
Tijekom dvije godine prije proizvodnje auta, kontrolna menadzerica srednjeg nivoa ovlasti, Sarah Layton, koja je napisala nekoliko izvjestaja o drugim auto modelima CM-a, ali nikad o nasem.
Vietnamese[vi]
Trong 2 năm trước khi xe của chúng ta được sản xuất, Khâu giữa đã có 1 người quản lý chất lượng tên là Sarah Layton, người đã viết hàng loạt báo cáo về mẫu xe khác của CM nhưng không bao giờ tới chúng ta.