Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die berühmte Dreyfusaffäre in Frankreich (in den 1890er Jahren) offenbarte eine heftige antisemitische Gesinnung und brachte dem jüdischen Zeitungskorrespondenten Theodor Herzl die Leiden seines Volkes und die Notwendigkeit einer Heimstätte für die Juden zum Bewußtsein.
Greek[el]
Η περίφημη υπόθεσις Ντρέιφους στη Γαλλία στις αρχές της δεκαετηρίδος 1890 απεκάλυψε εντατικό αντισημιτισμό, και κατέστησε βαθιά ενήμερο έναν Ιουδαίο ανταποκριτή, τον Θεόδωρο Χερτσλ, για τα δεινοπαθήματα του λαού του και την ανάγκη της πατρίδος του.
English[en]
The celebrated Dreyfuss case in France in the early 1890’s revealed intense anti-Semitism and made one Jewish correspondent, Theodor Herzl, keenly aware of the sufferings of his people and their need for a homeland.
Finnish[fi]
Kuuluisa Dreyfuss-juttu Ranskassa 1890-luvun alkupuolella toi ilmi voimakasta seemiläisyyden vastustusta ja teki erään juutalaisen kirjeenvaihtajan, Theodor Herzlin, syvästi tietoiseksi kansansa kärsimyksistä ja heidän kotimaantarpeestaan.
French[fr]
La célèbre affaire Dreyfus en France (1894- 1906) révéla un antisémitisme intense et amena un correspondant juif, Théodore Herzl, à prendre vivement conscience des souffrances de son peuple et du besoin qu’il avait d’une patrie.
Dutch[nl]
De vermaarde Dreyfusszaak in Frankrijk in het begin van de jaren ’90 had een intensief anti-semitische campagne tot gevolg, waardoor een joodse correspondent, Theodor Herzl, zich duidelijk bewust werd van het lijden van zijn volk en de noodzaak van het bezitten van een eigen land.