Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكيف استطاع الحاضرون الاشتراك في الاجتماعات؟
Bemba[bem]
Bushe abalesangwako balecita shani pa kuti baasukepo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nakapakigbahin ang nanambong?
Czech[cs]
Jak to dělali, aby z něj měli užitek všichni?
Danish[da]
Hvordan kunne alle da deltage i mødet?
German[de]
Wie beteiligten sie sich an der Zusammenkunft?
Greek[el]
Πώς συμμετείχαν οι παρευρισκόμενοι;
English[en]
How did those present participate?
Spanish[es]
¿Cómo se las arreglaban?
Estonian[et]
Kuidas said siis koosolekul olijad kommentaare teha?
Finnish[fi]
Miten läsnäolijat saattoivat osallistua ohjelmaan?
French[fr]
Comment donc les frères pouvaient- ils y participer ?
Hiligaynon[hil]
Paano makapakigbahin ang mga nagtambong?
Croatian[hr]
Kako su onda prisutni sudjelovali na sastancima?
Hungarian[hu]
Vajon akkor hogyan tudtak a jelenlevők közreműködni?
Indonesian[id]
Bagaimana hadirin berpartisipasi dalam perhimpunan?
Iloko[ilo]
Kasano a makipartisipar dagiti tumabuno?
Italian[it]
Come faceva l’uditorio a partecipare?
Japanese[ja]
では,出席者はどうやって集会に参加したのでしょうか。
Malagasy[mg]
Ahoana no nahafahan’ny rehetra nandray anjara?
Malayalam[ml]
സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും പങ്കുപറ്റിയിരുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Burmese[my]
တက်ရောက်သူများ မည်သို့ပါဝင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan deltok de som var til stede, i drøftelsen?
Dutch[nl]
Hoe deden de aanwezigen dan mee aan de vergadering?
Polish[pl]
Jak zatem mogli brać w nim udział?
Portuguese[pt]
Como é que os presentes participavam?
Romanian[ro]
Cum participau la întrunire toţi cei prezenţi?
Russian[ru]
Как же выходили из положения?
Slovak[sk]
Ako sa prítomní zapájali do programu?
Albanian[sq]
Si merrnin pjesë të pranishmit?
Serbian[sr]
Kako su onda prisutni mogli da učestvuju?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba nka karolo joang?
Swedish[sv]
Hur kunde de då ta del i mötet?
Swahili[sw]
Wahudhuriaji waliwezaje kutoa maelezo mikutanoni?
Congo Swahili[swc]
Wahudhuriaji waliwezaje kutoa maelezo mikutanoni?
Tamil[ta]
அப்படியானால் வந்திருந்தவர்கள் எல்லாரும் எப்படிக் கூட்டத்தில் பங்கெடுத்தார்கள்?
Tagalog[tl]
Paano nakikibahagi ang mga dumadalo?
Tsonga[ts]
Xana vayingiseri a va endla njhani leswaku va kota ku hlamula?
Ukrainian[uk]
Як же присутні брали участь у зібранні?
Xhosa[xh]
Babeza kukwazi njani ukuba nenxaxheba?
Chinese[zh]
那么,他们聚会时怎样参与呢?
Zulu[zu]
Ababekhona babehlanganyela kanjani?