Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) For produktionsåret 2001/02 har Kommissionen af hensyn til mulighederne for afsætning af konsumalkohol og af budgethensyn givet adgang til destillation ad flere omgange med kvantitative begrænsninger.
German[de]
(3) Angesichts der Aufnahmefähigkeit des Trinkalkoholsektors sowie aus budgetären Gründen hat die Kommission diese Destillation für das Wirtschaftsjahr 2001/02 in Tranchen und mit mengenmäßigen Beschränkungen verwaltet.
Greek[el]
(3) Για την περίοδο 2001/02 η Επιτροπή διαχειρίστηκε, για λόγους ικανότητας απορρόφησης του τομέα της πόσιμης αλκοόλης και για δημοσιονομικούς λόγους, την ανωτέρω απόσταξη κατά μερίδες με ποσοτικούς περιορισμούς.
English[en]
(3) For the 2001/02 wine year the Commission has, for budgetary reasons and bearing in mind the absorption capacity of the potable alcohol sector, managed this distillation in quantitatively limited tranches.
Spanish[es]
(3) Por razones de capacidad de absorción del sector del alcohol de boca y presupuestarias, para el año de la campaña 2001/02 la Comisión ha gestionado esta destilación en tramos con límites cuantitativos.
Finnish[fi]
(3) Juotavaksi tarkoitetun alkoholin alan vastaanottokykyyn ja talousarvioon liittyvistä syistä komissio hallinnoi markkinointivuoden 2001/2002 osalta tislausta erissä, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia.
French[fr]
(3) Pour la campagne 2001/2002 la Commission a géré, pour des raisons de capacité d'absorption du secteur d'alcool de bouche et des raisons budgétaires, cette distillation en tranches avec des limitations quantitatives.
Italian[it]
(3) Per la campagna 2001/02 la Commissione, tenuto conto della capacità di assorbimento del settore dell'alcole per usi commestibili e per motivi di bilancio, ha gestito questa distillazione mediante quote con limiti quantitativi.
Dutch[nl]
(3) Voor het wijnoogstjaar 2001/2002 heeft de Commissie, in verband met de opnamecapaciteit van de drinkalcoholsector en om budgettaire redenen, voor het beheer van deze distillatie gewerkt met tranches en kwantitatieve limieten.
Portuguese[pt]
(3) Por motivos ligados à capacidade de absorção do sector do álcool de boca, bem como por razões orçamentais, à Comissão geriu, para a campanha de 2001/2002, essa destilação em fases, com limitações quantitativas.
Swedish[sv]
(3) På grund av avsättningsmöjligheterna inom sektorn för konsumptionssprit, samt av budgetskäl, har kommissionen för regleringsåret 2001/2002 administrerat denna destillation i etapper med kvantitativa begränsningar.