Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostředky z hlavního fondu Stabex převádí na „zabezpečené účty“ v Evropě, které spravuje účetní Komise.
Danish[da]
Den overfører Stabex-midler fra hovedkontoen til "sikkerhedskonti" i Europa, som Kommissionens regnskabsfører forvalter.
German[de]
So werden Stabex-Fonds vom Hauptkonto auf „sichere Konten“ in Europa übertragen, die der Rechnungsführer der Kommission verwaltet.
Greek[el]
Μεταφέρει τα κεφάλαια του Stabex από τον κύριο λογαριασμό προς λογαριασμούς "ασφαλείας" στην Ευρώπη, τους οποίους διαχειρίζεται ο υπόλογος της Επιτροπής.
English[en]
It transfers Stabex funds from the main account into “security accounts” in Europe, which the Commission’s Accounting Officer manages.
Spanish[es]
Transfiere fondos del Stabex de la cuenta principal a «cuentas de seguridad» en Europa, que gestiona el contable de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon kannab Stabexi vahendid põhikontolt komisjoni peaarvepidaja hallatavatele tagatiskontodele Euroopas.
Finnish[fi]
Komissio siirtää Stabex-varat päätililtä Eurooppaan ns. vakuustileille, joita komission tilinpitäjä hoitaa.
French[fr]
Elle vire les sommes provenant du Stabex du compte principal vers des comptes «sécurisés» en Europe, gérés par le comptable de la Commission.
Hungarian[hu]
A Stabex-alapokat a főszámláról Európában működő „biztonsági számlákra" helyezi, amelyeket a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője kezel.
Lithuanian[lt]
Ji perveda „Stabex“ lėšas iš pagrindinės sąskaitos į Europoje esančias saugiąsias sąskaitas, kurias valdo Komisijos apskaitos pareigūnas.
Latvian[lv]
Tā pārskaita Stabex līdzekļus no galvenā konta „drošības kontos” Eiropā, kurus pārvalda Komisijas grāmatvedis.
Dutch[nl]
Zij boekt Stabex-middelen over van de voornaamste rekening naar “veiligheidsrekeningen” in Europa, die worden beheerd door de rekenplichtige van de Commissie.
Polish[pl]
Przekazuje ona środki systemu Stabex z głównego rachunku na „bezpieczne rachunki bankowe” w Europie, którymi zarządza księgowy Komisji.
Portuguese[pt]
Transfere os montantes provenientes do Stabex da conta principal para "contas seguras" na Europa, geridas pelo contabilista da Comissão.
Slovak[sk]
Sumy z hlavného fondu Stabex prevádza na „zabezpečené účty“ v Európe, ktoré spravuje účtovník Komisie.
Slovenian[sl]
Sredstva iz Stabexa prenese z glavnega računa na „varnostne račune“ v Evropi, ki jih upravlja računovodja Komisije.
Swedish[sv]
Den överför Stabexmedel från huvudkontot till olika "säkerhetskonton" i Europa som handhas av kommissionens räkenskapsförare.