Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Задължителното образование включва научаването на езика на страната и евентуално и други езици.
Czech[cs]
Povinná školní docházka zahrnuje výuku jazyka dotčené země a případně i dalších jazyků.
Danish[da]
Undervisningspligten omfatter, at man skal lære sproget i det pågældende land og muligvis også andre sprog.
German[de]
Die Pflichtschule vermittelt unter anderem die Landessprache und eventuelle andere Sprachen.
English[en]
Compulsory schooling involves learning the language of the country and possibly other languages.
Spanish[es]
La educación obligatoria conlleva aprender el idioma del país y posiblemente de otros idiomas.
Estonian[et]
Kohustuslik haridus hõlmab riigikeele ja võib-olla muude keelte õppimist.
Finnish[fi]
Oppivelvollisuus käsittää maan kielen ja mahdollisesti myös muiden kielien oppimisen.
French[fr]
L'apprentissage obligatoire implique l'étude de la langue du pays et éventuellement d'autres langues.
Hungarian[hu]
A kötelező oktatás keretében megtanuljuk az adott ország nyelvét és esetleg más nyelveket is.
Lithuanian[lt]
Privalomasis išsilavinimas apima savo šalies ir galbūt dar kitų šalių kalbų mokymąsi.
Latvian[lv]
Obligātā izglītība ietver valsts valodas un, iespējams, citu valodu apguvi.
Polish[pl]
Obowiązkowe kształcenie obejmuje również naukę języka tego kraju i ewentualnie również i innych języków.
Portuguese[pt]
O ensino obrigatório implica a aprendizagem da língua do país e, eventualmente, de outras línguas.
Romanian[ro]
Învăţământul obligatoriu implică învăţarea limbii ţării şi posibil a altor limbi.
Slovak[sk]
Povinná školská dochádzka zahŕňa aj výučbu jazyka krajiny, prípadne iných jazykov.
Slovenian[sl]
Obvezno šolanje vključuje učenje jezika države in morda drugih jezikov.
Swedish[sv]
Obligatorisk skolgång innebär att lära sig landets språk och kanske också andra språk.