Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dřevěné zařízení pro pískoviště a koupaliště, dřevěné zařízení dětských hřišť, zejména houpačky na pružině, houpačky, lanovky, kolotoče, šplhací a cvičební nářadí, hrací mobily a sochy, sportovní zařízení jako krajina, zejména zařízení pro skateboarding, všechno výše uvedené zboží zejména z přírodně rostoucího akátového dřeva
Danish[da]
Legeredskaber af træ til at lege i sand og vand med, udstyr af træ til legepladser til børn, især fjedervipper, gynger, svævebaner, karruseller, klatre- og gymnastikredskaber, legemobiler og legeskulpturer, landskabelige sportsanlæg, især anlæg til skateboard, alle førnævnte varer især af akacietræ opvokset i naturen
German[de]
Sand- und Wasserspielgeräte aus Holz, Kinderspielplatzgeräte aus Holz, isnbesondere Federwippgeräte, Schaukeln, Seilbahnen, Karussells, Kletter- und Turngeräte, Spielmobile und Spielskulpturen, Landschaft-Sportanlagen, insbesondere Skate-Board-Anlagen, sämtliche vorgenannten Waren insbesondere aus natürlich gewachsenem Robinienholz
Greek[el]
Συσκευές για παιχνίδι στην άμμο και το νερό από ξύλο, συσκευές παιδικής χαράς από ξύλο, ειδικότερα ελατηριωτά καθίσματα, κούνιες, καλωδιοκίνητοι σιδηρόδρομοι, καρουσέλ, συσκευές αναρρίχησης και γυμναστικής, κινητά παιχνίδια και γλυπτά παιχνίδια, αθλητικές εγκαταστάσεις εξωτερικού χώρου, ειδικότερα εγκαταστάσεις τροχοσανίδας, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα από φυσικό κερωμένο ξύλο ροβίνιας
English[en]
Sand and water feature apparatus of wood, apparatus of wood for children's playgrounds, in particular spring-mounted seesaw apparatus, swings, cable cars, merry-go-rounds, climbing and gymnastic apparatus, mobile toys, sculptures for games, sports facility areas, in particular skateboard facilities, all the aforesaid goods in particular of natural and harvested robinia wood
Spanish[es]
Juegos de arena y de agua hechos de madera, dispositivos para parques infantiles, en particular trampolines, columpios, funiculares, tiovivos, dispositivos de escalada y aparatos de gimnasia, móviles y esculturas de juguete, instalaciones deportivas al aire libre, en particular instalaciones para monopatines, todos estos productos hechos en particular de madera de robinia de cultivo natural
Estonian[et]
Puidust liiva- ja veemänguseadmed, lastemänguväljakute puitvahendid, eelkõige vedrukiiged, kiiged, köisteed, karussellid, ronimis- ja võimlemisseadmed, mänguautod ja mängukujud, maastiku-spordirajatised, eelkõige rull-laudade seadmed, kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige looduslikult kasvanud robiiniapuust
Finnish[fi]
Hiekka- ja vesilelut puusta, lasten leikkipaikkojen laitteet puusta, erityisesti jousitetut keinulaitteet, keinut, köysiradat, karusellit, kiipeily- ja voimistelulaitteet, leikkimahdollisuuksia tarjoavat liikkuvat kalusteet ja patsaat, maisemaurheilupaikat, erityisesti rullalautailupaikat, kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti luonnollisesti kasvaneesta valeakaasiasta
French[fr]
Jeux de sable et d'eau en bois, équipements de plaines de jeux en bois, en particulier bascules, balançoires, funiculaires, carrousels, appareils d'escalade et de gymnastique, mobiles et sculptures de jeu, installations sportives paysagères, en particulier rampes de planche à roulettes, les articles précités en bois de robinier naturel
Hungarian[hu]
Homokozói és strand-játékok fából, gyermekjátszótéri felszerelések fából, különösen rugós játszóeszközök, hinták, kötélpályák, körhinták, mászó- és tornaszerek, játék kocsik és játék-szobrok, terep sportlétesítmények, különösen gördeszkás létesítmények, minden fent nevezett termék, különösen természetes akácfából
Italian[it]
Strutture gioco con sabbia e acqua realizzate in legno, strutture per parcogiochi per bambini in legno, in particolare elementi a molla dondolanti, altalene, teleferiche, girandole, strutture su cui arrampicarsi e per l'esercizio fisico, mobilie e sculture da gioco, impianti sportivi paesaggistici, in particolare impianti di skateboard, tutti i suddetti articoli realizzati in particolare in legno di robinia naturale
Lithuanian[lt]
Mediniai smėlio ir vandens žaidimo prietaisai, mediniai vaikų žaidimo aikštelių prietaisai, ypač spyruoklinės sūpuoklės, sūpuoklės, funikulierius, karuselės, kopimo ir mankštos prietaisai, žaisliniai automobiliai ir skulptūros žaidimams, landšafto sporto įrenginiai, ypač važinėjimo riedlente įrenginiai, visos nurodytos prekės ypač natūraliai užaugusio baltosios akacijos medžio
Latvian[lv]
Koka smilšu un ūdens spēļu ierīces, bērnu spēļu laukumu ierīces, kas izgatavotas no koka, it īpaši atsperu šupošanās ierīces, šūpoles, trošu vagoni, karuseļi, kāpelēšanas un vingrošanas ierīces, spēļu automašīnas un spēū skulptūras, lauka sporta iekārtas, it īpaši skeitborda iekārtas, iepriekš minētās preces, it īpaši no dabīgi audzēta robinīna koka
Maltese[mt]
Tagħmir għal-logħob fuq ir-ramel u fl-ilma, tagħmir ta' l-injam għall-grawnds tal-logħob għat-tfal, speċjalment ċaqlembuti bil-molol, bandli, funikulari, karużelli, apparat għat-tixbit u apparat tal-ġimm, tagħmir tal-logħob li jista' jinġarr u figuri tal-logħob, faċilitajiet sportivi b'xenarji, speċjalment faċilitajiet għall-iskejtbording, l-oġġetti kollha msemmija qabel speċjalment magħmula minn injam tal-ħarruba mkabbar b'mod naturali
Dutch[nl]
Zand- en waterspeeltoestellen van hout, kinderspeelplaatstoestellen van hout, met name veerwiptoestellen, schommels, kabelbanen, draaimolens, klim- en gymnastiektoestellen, speelmobielen en speelsculpturen, landschap-sportinstallaties, met name skateboardinstallaties, alle voornoemde goederen met name van natuurlijk gegroeid acaciahout
Polish[pl]
Przyrządy do zabawy w piasku i w wodzie z drewna, urządzenia na place zabaw dla dzieci z drewna, zwłaszcza huśtawki sprężynowe, huśtawki, kolejki linowe, karuzele, przyrządy do wspinaczki i gimnastyczne, pojazdy zabawki i rzeźby do zabawy, terenowe place sportowe, zwłaszcza stanowiska do skate-board, wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza z naturalnego drewna akacjowego
Portuguese[pt]
Jogos de areia e de água em madeira, equipamentos para parques infantis em madeira, em especial balancés de mola, baloiços, teleféricos, carrosséis, aparelhos de escalada e de ginástica, parques infantis itinerantes e esculturas lúdicas, instalações paisagísticas para a prática de desporto, em especial parques de skate, todos os produtos atrás referidos, em especial em madeira de acácia-bastarda natural
Slovak[sk]
Pieskové a vodné hracie prístroje z dreva, prístroje pre detské ihriská z dreva, najmä pružinové kolískové prístroje, hojdačky, lanovky, kolotoče, prístroje na lezenie a cvičenie, hracie prenosné domčeky a hracie sochy, športové zariadenia do prírody, najmä zariadenia pre skateboardy, všetky vymenované tovary najmä z prírodne narasteného agátového dreva
Slovenian[sl]
Igrala za peskovnike in vodna igrala iz lesa, igrala za otroška igrišča iz lesa, predvsem vzmetne gugalnice, gugalnice, žičnice, vrtiljaki, plezala in telovadne naprave, igralna vozila in igralne figure, zunanje športne naprave, predvsem rolkarski poligoni, vsi prej omenjeni izdelki iz naravnega akacijevega lesa
Swedish[sv]
Sand- och vattenlekanordningar av trä, lekplatsanordningar av trä, speciellt fjädrande gungor, gungor, linbanevagnar, karuseller, klätter- och gymnastikanordningar, leksaksmobiler och lekskulpturer, natursportanläggningar, speciellt skateboardanläggningar, samtliga nämnda varor speciellt av naturligt växande akacieträ