Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SHARK-BAAI is ’n groot, vlak inham wat op die westelikste punt van Australië geleë is, sowat 650 kilometer noord van die stad Perth.
Amharic[am]
ሻርክ ቤይ በአውስትራሊያ ምዕራባዊ ጠረፍ ከፐርዝ ከተማ በስተ ሰሜን 650 ኪሎ ሜትር ርቆ የሚገኝ ጥልቀት የሌለው ትልቅ የባሕር ወሽመጥ ነው።
Arabic[ar]
في ابعد نقطة غرب اوستراليا وعلى مسافة ٦٥٠ كيلومترا تقريبا شمال مدينة پيرث، يقع خليج كبير قليل العمق اسمه شارك باي.
Bulgarian[bg]
ЗАЛИВЪТ НА АКУЛИТЕ е голям, плитък залив, който се намира в най–западната част на Австралия, на около 650 километра северно от град Пърт.
Cebuano[ceb]
ANG Shark Bay maoy usa ka dako, mabaw nga luok nga nahimutang sa kinatumyang bahin sa kasadpan sa Australia, nga mga 650 kilometros sa amihanan sa siyudad sa Perth.
Czech[cs]
ŽRALOČÍ ZÁTOKA leží na nejzápadnějším místě Austrálie, asi 650 kilometrů na sever od města Perth. Je široká a mělká.
Danish[da]
SHARK BAY er en bred, lavvandet bugt i den vestligste del af Australien, cirka 650 kilometer nord for byen Perth.
German[de]
SHARK BAY ist eine große, flache Bucht am westlichsten Zipfel Australiens, gut 600 Kilometer nördlich der Stadt Perth.
Greek[el]
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΣΑΡΚ είναι ένας μεγάλος, αβαθής όρμος που βρίσκεται στο δυτικότερο σημείο της Αυστραλίας, περίπου 650 χιλιόμετρα βόρεια της πόλης Περθ.
English[en]
SHARK BAY is a large, shallow inlet located at the westernmost point in Australia, some 400 miles [650 km] north of the city of Perth.
Spanish[es]
LA BAHÍA DEL TIBURÓN es una ensenada de aguas poco profundas situada en el punto más occidental de Australia, a unos 650 kilómetros (400 millas) al norte de la ciudad de Perth.
Estonian[et]
AUSTRAALIA läänepoolseimas nurgas, Perthi linnast umbes 650 kilomeetrit põhjas asub suur ja madalaveeline laht Shark Bay.
Finnish[fi]
SHARK BAY on suuri, matala lahti Australian läntisimmässä kolkassa noin 650 kilometriä Perthistä pohjoiseen.
French[fr]
LA BAIE des Requins (Shark Bay) est une grande anse aux eaux peu profondes située à l’extrême ouest de l’Australie, à environ 600 kilomètres au nord de Perth.
Hebrew[he]
מפרץ הכרישים הוא לשון ים גדולה ורדודה הנמצאת בנקודה המערבית ביותר באוסטרליה, כ־650 קילומטר צפונית לעיר פֶּרְת.
Hiligaynon[hil]
ANG Shark Bay isa ka malapad kag nagadalom sing kubos sa mga 9 metros nga linaw nga nahamtang sa pinakapunta sang katundan nga baybayon sang Australia, nga mga 650 kilometros sa aminhan sang siudad sang Perth.
Croatian[hr]
NA ZAPADNOJ obali Australije, oko 650 kilometara sjeverno od grada Pertha, nalazi se prostrani i plitki zaljev Shark.
Hungarian[hu]
A CÁPA-ÖBÖL vagy Shark Bay egy nagy, sekély öböl Ausztrália legnyugatibb pontján, Perth városától úgy 650 kilométerre északra.
Indonesian[id]
SHARK BAY, atau Teluk Hiu, adalah sebuah teluk yang besar dan dangkal di bagian paling barat Australia, sekitar 650 kilometer di sebelah utara kota Perth.
Iloko[ilo]
TI Shark Bay ket maysa a dakkel, ababaw a danum, a masarakan iti kalaudan a paset ti Australia, nga agarup 650 a kilometro iti amianan ti siudad ti Perth.
Italian[it]
SHARK BAY è un’ampia insenatura dai bassi fondali situata nel punto più occidentale dell’Australia, a circa 650 chilometri da Perth.
Japanese[ja]
シャーク湾はオーストラリアの最西端に位置する大きな遠浅の入り江で,パースの北約650キロのところにあります。
Georgian[ka]
შარკის ყურე ავსტრალიის უკიდურეს დასავლეთ ნაწილში, ქალაქ პერთის ჩრდილოეთით დაახლოებით 650 კილომეტრში მდებარეობს.
Korean[ko]
샤크베이는 오스트레일리아의 서쪽 끝에 위치한 수심이 얕은 커다란 만으로, 퍼스에서 북쪽으로 약 650킬로미터 떨어져 있습니다.
Latvian[lv]
PLAŠAIS un samērā seklais Haizivju līcis (jeb Šārku līcis) atrodas pašos Austrālijas rietumos kādus 650 kilometrus uz ziemeļiem no Pērtas.
Malagasy[mg]
HELODRANOMASINA midadasika sady tsy dia lalina ny Helodrano Shark. Any andrefan’i Aostralia no misy azy io, ary 650 kilaometatra eo ho eo any avaratry ny tanànan’i Perth.
Macedonian[mk]
ЗАЛИВОТ ШАРК е голем, плиток залив на најзападниот брег на Австралија, околу 650 километри северно од градот Перт.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയുടെ പടിഞ്ഞാറേ അറ്റത്ത് പെർത്ത് നഗരത്തിന് ഏകദേശം 650 കിലോമീറ്റർ വടക്കാണ് വിശാലമായ, ആഴംകുറഞ്ഞ ഷാർക് ബേ.
Norwegian[nb]
SHARK BAY er en stor, grunn bukt som utgjør det vestligste punktet i Australia, omkring 650 kilometer nord for byen Perth.
Dutch[nl]
SHARK BAY is een grote, ondiepe baai aan de meest westelijk gelegen punt van Australië, ongeveer 650 kilometer ten noorden van de stad Perth.
Nyanja[ny]
GOMBE la Shark Bay ndi lalikulu ndipo lili ndi madzi osaya. Gombeli lili kumadzulo kwenikweni kwa Australia, pafupifupi makilomita 650 kumpoto kwa mzinda wa Perth.
Polish[pl]
ZATOKA REKINIA to duża, stosunkowo płytka zatoka, wcinająca się w wybrzeże Australii w miejscu najbardziej wysuniętym na zachód. Leży jakieś 650 kilometrów na północ od miasta Perth.
Portuguese[pt]
A BAÍA DOS TUBARÕES é uma extensa enseada de águas rasas localizada no extremo oeste da Austrália, a uns 650 quilômetros ao norte da cidade de Perth.
Romanian[ro]
SHARK BAY (Golful Rechinilor) este un golf nu prea adânc, situat în extremitatea vestică a Australiei, la circa 650 km nord de oraşul Perth.
Russian[ru]
ВОДЫ залива Шарк омывают западную оконечность Австралии. Этот большой залив, глубиной до 9 метров, расположен примерно в 650 километрах к северу от города Перт.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ පර්ත් නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 650ක් පමණ උතුරු දෙසට වෙන්න පිහිටා ඇති මුහුදු බොක්ක හඳුන්වන්නේ ෂාක් බොක්ක කියලයි.
Slovak[sk]
ŽRALOČIA ZÁTOKA je veľký plytký záliv úplne na západe Austrálie asi 650 kilometrov severne od mesta Perth.
Slovenian[sl]
SHARK BAY je velik plitev zaliv na najzahodnejšem delu Avstralije, približno 650 kilometrov severno od mesta Perth.
Samoan[sm]
O SHARK BAY, o se vaifagaloa e lē loloto tele e i le faatausiʻusiʻuga i sisifo o Ausetalia, pe ā ma le 400 maila (650 kilomita) i mātū o le aai o Perth.
Albanian[sq]
GJIRI I PESHKAQENËVE është një gji relativisht i cekët dhe i madh në skajin më perëndimor të Australisë, rreth 650 kilometra në veri të qytetit të Perthit.
Serbian[sr]
ŠARK BEJ (zaliv ajkula) je veliki, plitki zaton koji se nalazi na krajnjem zapadu Australije, oko 650 kilometara severno od Perta.
Southern Sotho[st]
SHARK BAY ke kou e khōlō, e nang le metsi a sa tebang e karolong e thōko ka ho fetisisa ka bophirimela ho Australia, e leng lik’hilomithara tse ka bang 650 ka leboea ho motse oa Perth.
Swedish[sv]
SHARK BAY är en stor långgrund havsvik omkring 65 mil norr om staden Perth längst i väster i Australien.
Swahili[sw]
SHARK BAY (Ghuba ya Papa) ni ghuba kubwa iliyo kwenye sehemu ya mashariki zaidi ya Australia, kilomita 650 kaskazini mwa jiji la Perth.
Congo Swahili[swc]
SHARK BAY (Ghuba ya Papa) ni ghuba kubwa iliyo kwenye sehemu ya mashariki zaidi ya Australia, kilomita 650 kaskazini mwa jiji la Perth.
Thai[th]
อ่าว ชาร์กเบย์ เป็น ทาง น้ํา เข้า ตื้น ๆ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง อยู่ ที่ ปลาย สุด ทาง ตะวัน ตก ของ ออสเตรเลีย ห่าง จาก เมือง เพิร์ท ขึ้น ไป ทาง เหนือ ราว ๆ 650 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
ANG Shark Bay ay isang malawak na ilug-ilugan na may lalim na siyam na metro sa dulong kanluran ng Australia at mga 650 kilometro sa hilaga ng lunsod ng Perth.
Tswana[tn]
SHARK BAY ke lefelo le legolo le le seng boteng le le fa thoko ga lewatle le le leng kwa ntlheng e e kwa bophirima ya Australia, dikilometara di ka nna 650 kwa bokone jwa toropo ya Perth.
Turkish[tr]
SHARK KOYU Avustralya’nın batı ucunda, Perth şehrinin yaklaşık 650 kilometre kuzeyinde bulunan ve derinliği ancak 9 metreyi bulan büyük bir körfezdir.
Tsonga[ts]
SHARK BAY i ndhawu leyikulu leyi kumekaka evupela-dyambu bya tiko ra Australia, kwalomu ka tikhilomitara ta 650 ku ya en’walungwini wa doroba ra Perth.
Ukrainian[uk]
ЗАТОКА ШАРК (Акуляча затока) — це мілководна бухта, розташована на самому заході Австралійського материка, за 650 кілометрів на північ від міста Перт.
Xhosa[xh]
ISHARK BAY lichweba elikhulu nelisisidibi elikwincam yentshona eOstreliya, kwiikhilomitha ezinokuba ngama-650 ngasentla kwesixeko iPerth.
Chinese[zh]
鲨鱼湾位于澳大利亚最西端,在伯斯城以北大约650公里处,是一个巨大的浅水海湾。
Zulu[zu]
ISHARK BAY iyichweba elikhulu, elingajulile elisemaphethelweni angasentshonalanga ye-Australia, ebangeni elingamakhilomitha angaba ngu-650 enyakatho yedolobha lasePerth.