Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не слагаш ли каруцата пред коня?
Danish[da]
Tager du ikke sorgerne på forskud?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι βιάζεσαι λιγάκι;
English[en]
Aren't you putting the cart before the horse?
Spanish[es]
¿No te estás adelantando a los hechos?
Finnish[fi]
Etkö tee asioita nyt väärässä järjestyksessä?
French[fr]
Tu ne mets pas la charrue avant les boeufs?
Hebrew[he]
את לא מקדימה את המאוחר?
Hungarian[hu]
Nem rontod el a sorrendet?
Dutch[nl]
Trek je geen voorbarige conclusies?
Polish[pl]
Czy nie obstawiasz za wcześnie?
Portuguese[pt]
Você não está colocando a carroça na frente dos bois?
Serbian[sr]
Da li ti prvo praviš krov, pa kuću?
Swedish[sv]
Köper du inte grisen i säcken nu?
Turkish[tr]
Neden işi tersinden yapmıyorsun?