Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за щастие чаровният принц няма да изчезва на всеки 5 минути.
Czech[cs]
Doufám, že bez toho, aby princ Krasoň mizel každých pět minut.
Danish[da]
Ja, hvis ikke charmetrolden forsvinder hvert femte minut.
Greek[el]
Ναι, και ελπίζω χωρίς το όμορφο πριγκιπόπουλο να εξαφανίζεται κάθε 5 λεπτά.
English[en]
Yeah, hopefully without Prince Charming... having a disappearing act every five minutes.
Spanish[es]
Sí, esperemos que sin el Príncipe Azul teniendo que desaparecer cada 5 minutos.
Estonian[et]
Loodetavasti ilma hurmava printsita, kes oskab iga 5 minuti tagant ära kaduda.
French[fr]
Oui, en espérant que le prince charmant ne disparaisse pas toutes les 5 minutes.
Hebrew[he]
כן, בתקווה שהנסיך על הסוס הלבן לא ייעלם כל חמש דקות.
Hungarian[hu]
Igen, remélhetőleg a mesebeli királyfi nem lép le ötpercenként.
Italian[it]
Si, speriamo che il principe azzurro non sparisca ogni 5 minuti.
Dutch[nl]
Ja, hopelijk zonder dat onze prins om de 5 minuten weg moet.
Polish[pl]
Tak, mam nadzieję, że bez czarującego księcia, znikającego co pięć minut.
Portuguese[pt]
Felizmente sem o príncipe encantado a desaparecer a cada cinco minutos.
Russian[ru]
Ага, надеюсь только что обворожительный принц не исчезнет в течение пяти минут.
Slovenian[sl]
Ja, upam da moj princ ne bo spet izginjal vsakih pet minut.
Serbian[sr]
Da, nadam se samo bez sarmantnog princa koji nestaje na svakih 5 minuta.
Turkish[tr]
Evet, umarım her beş dakikada bir yakışıklı prensim ortadan kaybolmaz.