Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, de simple og utilstrækkelige hjælpemidler ikke er nok.
German[de]
Deshalb ist dem Problem allein mit Linderungsmitteln nicht beizukommen.
Greek[el]
Γι' αυτό ακριβώς οι λύσεις που καταπολεμούν απλώς τα συμπτώματα και όχι την αιτία του φαινομένου δεν αρκούν.
English[en]
That is why mere palliatives cannot be enough.
Spanish[es]
Por eso los simples paliativos no bastan.
Finnish[fi]
Siksi pelkät lievittävät lääkkeet eivät riitä.
French[fr]
C'est pourquoi les simples remèdes palliatifs ne peuvent suffire.
Dutch[nl]
Om die reden kunnen we zeggen dat er wel degelijk waarheid schuilt achter het gezegde "zachte heelmeesters maken stinkende wonden" .
Portuguese[pt]
Por isso, os meros remédios paliativos não são suficientes.
Swedish[sv]
Därför kan de enkla förmildrande åtgärderna inte räcka.