Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد عرفت الكمية المحددة للإنكماش الذي حققته بالإنتقال من فني شمع إلى فني برونز، وقد حرقت هذا بما يكفي لصنع طباعة حجرية أصلية لهذا، التي سأقوم بطلائها، ثم أرسلها لصانع القوالب ثم أحصل عليها كاملة بالبرونز.
Bulgarian[bg]
Открих точната степен на смаляване, която съм постигнал, като съм преминал от восъчен калъп към бронзов калъп, и увеличих това достатъчно, за да му направя триизмерен литографски модел, който ще полирам, после ще изпратя на майстора на калъпи и тогава ще го излея от бронз.
Catalan[ca]
Havent calculat doncs quant es reduïa exactament passant del patró de cera al de bronze, i fent-lo prou gran per tal d'obtindre un patró litogràfic en 3D, que hauré de polir i després enviar al modelador per tindre finalment el meu en bronze.
Danish[da]
Jeg havde beregnet den præcise mængde af svind, jeg opnåede ved at gå fra en voksoriginal til en bronzeoriginal og har forstørret den nok til at lave et 3D-original-litografi af denne, som jeg vil polere og så sende til støbebyggeren og så vil jeg skabe den i bronze.
German[de]
Ich hatte genau berechnet, wie stark er beim Übergang von einer Wachsvorlage zur Bronze schrumpfen würde, und ihn weit genug vergrößert, um eine 3D-Lithografievorlage daraus zu machen. Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse.
Greek[el]
Υπολόγισα το ακριβές ποσό της συρρίκνωσης που είχα πηγαίνοντας από την κέρινη μήτρα στη μπρούτζινη, και το μεγέθυνα αρκετά ώστε να φτιάξω μια τρισδιάστατη λιθογραφική μήτρα, την οποία θα γυαλίσω και θα τη στείλω στον καλουπατζή και έπειτα θα το κάνω σε μπρούτζο.
English[en]
I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze.
Persian[fa]
ه دقیقا مقدار آب رفتنی که برای من اتفاق افتاده برای اصل برنزی نسبت به اصل مومی را پیدا کردم و این را به اندازه کافی بزرگ کردم تا یک لیتوگرافی سه بعدی ازش بسازم، که تر و تمیزش می کنم و می فرستمش برای قابل ساز و به این ترتیب نسخه برنزیش رو درست می کنم.
Finnish[fi]
Olin päätellyt tarkan kutistumisen määrän vahaversiosta pronssiseen versioon ja suurentanut sen tarpeeksi isoksi tehdäkseni 3D mestari litografia version tästä, jonka viimeistelen ja sitten lähetän muotintekijälle ja sitten teetätän sen pronssiin.
French[fr]
J'avais déjà trouvé exactement de combien j'avais réduit l'objet depuis la matrice en cire à celle en bronze, et l'agrandir pour avoir une lithographie que je pourrais polir et renvoyer au fabrican de moule et après le faire faire en bronze.
Croatian[hr]
Izračunao sam koliko se smanjio dok je bio odljevan u vosku, a onda u bronci. Povećao sam ga i napravio 3D litografiju originala koju sam htio ispolirati i poslati na odljev kako bih je mogao imati u bronci.
Hungarian[hu]
Kiszámoltam a méretcsökkenés pontos értékét, a viasz munkadarab és a bronz közötti veszteséget, és eléggé felnagyítottam ezt ahhoz, hogy egy 3D litográfiát tudjak róla csinálni, amit majd lecsiszolok, és elküldök a barátomnak, és akkor meglesz bronzban rendesen.
Indonesian[id]
Saya sudah menentukan penyusutan yang terjadi saat mengganti dari model pencetakan lilin ke perunggu, dan membesarkan ini cukup besar untuk membuat lithografi 3D dari ini, yang akan saya haluskan, lalu kirim ke pembuat cetakan dan akan dibuat ulang dalam perunggu.
Italian[it]
Ho ricavato l'esatta quantità di restringimento ottenuto passando dalla cera al master in bronzo, e ingrandito sufficientemente da farne una litografia master in 3D, che luciderò, e manderò al creatore di forme e me lo farò fare in bronzo.
Japanese[ja]
そして ブロンズ像にするまでに どれほど収縮してしまったのかはっきりさせ 十分な大きさにまで拡大し 3次元のマスターを作り それを磨いて 鋳造メーカーに送れば 完璧に大きさのブロンズ像を手に入れられます もしくは
Korean[ko]
얼마나 이게 밀랍에서 동상으로 될 때까지 얼만큼 쪼그라들었는지 이미 알고있다는 말이죠. 그래서 이걸 충분히 크게 만들어서 3차원 인쇄기술을 위한 Master 를 만들 수 있어요. 그걸 곱게 가공하고 주물을 만들면 이렇게 동상을 제작할수가 있는거죠. 아니면
Latvian[lv]
Es biju izrēķinājis precīzu izmēru starpību, kuru es zaudēju no vaska modeļa izlejot bronzas modeli. un palielināju to tik lielu, lai iegūtu tā 3D litogrāfijas paraugu, kuru es tad nopulēšu un aizsūtīšu veidņu izgatavotājam un tad man to izlies no bronzas.
Norwegian[nb]
Jeg hadde beregnet eksakt hvor mye krymping jeg fikk ved å gå fra en voks-mal til en bronse-mal, og forstørret den opp stor nok til å lage en 3D-litografimal av denne, som jeg vil finpusse og så sende til formmakeren og så vil jeg få den gjort i bronse.
Dutch[nl]
Ik kon achterhalen hoeveel de valk gekrompen was bij de overgang van het wassen naar het bronzen origineel. Ik kon dit uitvergroten om er een origineel 3D-lithografie van te maken, die ik zal polijsten en naar de malmaker sturen om het dan in brons te laten gieten.
Portuguese[pt]
Calculei a redução exata que ocorreu quando passámos do modelo em cera para o de bronze, e ampliei isto o suficiente para fazer um modelo litográfico em 3D que eu irei polir antes de enviar para a fundição, onde irá ser feito em bronze.
Romanian[ro]
Am calculat cu cât exact se micşorase de la matriţa de ceară la cea de bronz şi am mărit-o suficient cât să fac o matriţă 3D sculptată, pe care apoi să o lustruiesc, să o trimit la turnătorie şi să o facă din bronz.
Russian[ru]
Я подсчитал точный объем, на который уменьшился сокол, начав с воскового образца и заканчивая бронзовым. и увеличить его, чтобы сделать трехмерную литографию, которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem natančno, koliko prostornine sem izgubil s prehodom od voščenega do bronastega, in načrt povečal dovolj, da bi ustvaril 3D litografijo sokola, ki ga bom spoliral, nato poslal izdelovalcu kalupov, da ga naredi še v bronu.
Albanian[sq]
Kuptova peshen e sakte qe eshte tkurrur duke shkuar nga forma e dyllit ne ate te bronzit. dhe e zmadhova ate mjaft saqe te bej nje kopje 3D litiografi te kesaj, te cilit do ti jap shkelqim, pastaj do ta dergoj tek mjeshtri i formes dhe do ta kem ate ne bronz.
Swedish[sv]
Jag räknade ut den exakta mängden krympning jag hade uppnått från att gå till vaxoriginalet till ett bronsoriginal, och smällt upp den tillräckligt mycket för att göra ett litografioriginal i 3D av den, som jag kommer polera, och sedan skicka till gjutaren och sedan få den gjord i brons.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів точний розмір зменшення, якій вийшов при переході від воскового зразка до бронзового, збільшив його достатньо для того щоб зробити 3Д основну літографію цого, що я потім відшліфую і відішлю розробнику форм. і потім буду мати його в бронзі.
Chinese[zh]
我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型