Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n alfabet gebruik wat baie dieselfde is as Ou Hebreeus.
Amharic[am]
ፊንቄያውያን ከጥንት የዕብራይስጥ ፊደላት ጋር የሚመሳሰሉ ሆሄያት ነበሯቸው።
Arabic[ar]
واستخدموا احرفا هجائية تشبه كثيرا الاحرف العبرانية القديمة.
Bemba[bem]
Balebomfya ifilembo ifyapalene ne ciHebere ca kale sana.
Bulgarian[bg]
Тяхната азбука приличала много на древноеврейската.
Czech[cs]
Používali abecedu, která byla velmi podobná starověké hebrejštině.
Danish[da]
De brugte et alfabet som meget lignede det oldhebraiske.
German[de]
Ihr Alphabet war der frühen hebräischen Schrift sehr ähnlich.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeda mme abisi oro ẹkenen̄ede ebiet abisi Hebrew eset ẹwet ediomi emi.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσαν ένα αλφάβητο που έμοιαζε πολύ με το αρχαίο εβραϊκό.
English[en]
They used an alphabet very similar to ancient Hebrew.
Estonian[et]
Nad kasutasid vana-heebrea tähestikuga üsna sarnast tähestikku.
Finnish[fi]
Heillä oli käytössään aakkoset, jotka muistuttivat suuresti muinaisheprealaisia kirjaimia.
French[fr]
Ils employaient un alphabet très semblable à celui de l’hébreu ancien.
Hebrew[he]
הם השתמשו באלפבית הדומה מאוד לעברית הקדומה.
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sila sang alpabeto nga kaanggid sa dumaan nga Hebreo.
Croatian[hr]
Koristili su pismo vrlo slično drevnom hebrejskom.
Hungarian[hu]
Az ábécéjük nagyon hasonlított az ősi héberéhez.
Armenian[hy]
Աննշան փոփոխություններ կատարելուց հետո ստեղծվեց հունարեն այբուբենը։
Indonesian[id]
Mereka menggunakan abjad yang sangat mirip dengan abjad kuno Ibrani.
Igbo[ig]
Mkpụrụ akwụkwọ ha yiri nnọọ nke ndị Hibru oge ochie.
Iloko[ilo]
Nagusarda iti alpabeto a kaar-arngi ti nagkauna a Hebreo.
Italian[it]
Si servivano di un alfabeto molto simile a quello ebraico antico.
Japanese[ja]
彼らが用いたのは,古代ヘブライ文字と非常に似通った文字でした。
Georgian[ka]
მათი დამწერლობა ძალიან ჰგავდა ძველებრაულ დამწერლობას.
Korean[ko]
그들이 사용한 문자는 고대 히브리 문자와 매우 비슷했습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki kosalela alfabɛ moko oyo ekokani mingi na alfabɛ ya Liebele ya kala.
Lithuanian[lt]
Jų raidynas buvo labai panašus į senovės hebrajų.
Macedonian[mk]
Користеле азбука што била многу слична на древната хебрејска азбука.
Norwegian[nb]
De brukte et alfabet som ligner mye på gammelhebraisk.
Dutch[nl]
Ze gebruikten een alfabet dat erg leek op het oude Hebreeuws.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba diriša ditlhaka tše swanago kudu le tša Seheberu sa bogologolo.
Nyanja[ny]
Komanso iwo ankagwiritsa ntchito alifabeti yofanana ndi alifabeti ya Chiheberi chakale.
Portuguese[pt]
Eles usavam um alfabeto bem parecido ao do hebraico antigo.
Rundi[rn]
Bakoresha indome zisa cane n’izigize ururimi rw’igiheburayo ca kera.
Russian[ru]
Они пользовались алфавитом, который был очень похож на древнееврейский.
Kinyarwanda[rw]
Bakoreshaga inyuguti zimeze nk’izo mu Giheburayo cya kera.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ භාෂාවේ තිබූ අක්ෂර බොහෝදුරට හෙබ්රෙව් අක්ෂරවලට සමානයි.
Slovak[sk]
Používali abecedu, ktorá bola veľmi podobná starovekej hebrejčine.
Slovenian[sl]
Uporabljali so pisavo, ki je precej podobna staroveški hebrejski pisavi.
Shona[sn]
Vaishandisa arufabheti yakafanana chaizvo neyaishandiswa nevaHebheru vekare.
Albanian[sq]
Ata përdornin një alfabet shumë të ngjashëm me hebraishten e lashtë.
Serbian[sr]
Koristili su alfabet koji je bio veoma sličan starom hebrejskom pismu.
Sranan Tongo[srn]
Den ben gebroiki wan alfabet di ben gersi a di fu a Hebrewtongo fu owruten.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba sebelisa lialfabeta tse batlang li tšoana haholo le tsa Seheberu sa boholo-holo.
Swedish[sv]
De använde ett alfabet som i mångt och mycket liknade gammalhebreiska.
Swahili[sw]
Walitumia mfumo wa alfabeti unaofanana na ule wa Kiebrania cha kale.
Congo Swahili[swc]
Walitumia mfumo wa alfabeti unaofanana na ule wa Kiebrania cha kale.
Thai[th]
พวก เขา ใช้ ตัว อักษร ซึ่ง คล้าย กัน มาก กับ อักษร ฮีบรู โบราณ.
Tigrinya[ti]
ምስ ጥንታዊ እብራይስጢ ኣጸቢቑ ዚመሳሰል ፊደላት ይጥቀሙ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Gumamit sila ng alpabeto na katulad ng sa sinaunang Hebreo.
Tswana[tn]
Ba ne ba dirisa tlhaka e e neng e tshwana le ya Sehebera sa bogologolo.
Tok Pisin[tpi]
Ol ABC bilong ol i klostu wankain olsem ol ABC bilong ol Hibru bilong bipo.
Turkish[tr]
Eski İbranice’ye çok benzeyen bir alfabe kullandılar.
Tsonga[ts]
A va tirhisa maletere lawa a ma fana swinene ni ya Xiheveru xa khale.
Ukrainian[uk]
Вони послуговувались алфавітом, дуже подібним до староєврейського.
Vietnamese[vi]
Họ dùng bảng chữ cái rất giống với tiếng Do Thái cổ.
Xhosa[xh]
Babesebenzisa oonobumba abafana nababesetyenziswa ngamaHebhere amandulo.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n sì ṣe máa ń kọ àwọn lẹ́tà wọn sílẹ̀ ò fi bẹ́ẹ̀ yàtọ̀ sí ti èdè Hébérù àtijọ́.
Zulu[zu]
Babesebenzisa izinhlamvu zamagama ezifana ncamashí nezesiHebheru sasendulo.