Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die begin van die donkerste tydperk vir vryheid van spraak gekenmerk.
Arabic[ar]
ووسم ذلك بداية احلك فترة بالنسبة الى حرية القول.
Cebuano[ceb]
Kini nagtimaan sa pagsugod sa labing mangiob nga panahon sa kagawasan sa pagsulti.
Czech[cs]
Pro svobodu projevu to znamenalo počátek nejtemnějšího období.
Danish[da]
Dette markerede begyndelsen til talefrihedens mørkeste periode.
German[de]
Das war der Beginn der schwärzesten Zeit für das Recht der freien Meinungsäußerung.
Ewe[ee]
Esia nye nuƒoƒoblɔɖe ƒe ɣeyiɣi vɔ̃ɖitɔ kekeake ƒe gɔmedzedze.
Greek[el]
Αυτό σημάδεψε την αρχή της σκοτεινότερης περιόδου για την ελευθερία λόγου.
English[en]
This marked the beginning of the darkest period for freedom of speech.
Finnish[fi]
Se merkitsi alkua synkimmälle ajanjaksolle sananvapauden kannalta katsottuna.
French[fr]
Commença alors la période la plus sombre pour la liberté d’expression.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang pamuno sang pinakamadulom nga panahon sang kahilwayan sa paghambal.
Croatian[hr]
To je označilo početak najmračnijeg perioda za slobodu govora.
Hungarian[hu]
Ez jelölte a szólásszabadság legsötétebb időszakának a kezdetét.
Indonesian[id]
Ini menandai permulaan masa yang paling suram dari kebebasan berbicara.
Iloko[ilo]
Tinandaan daytoy ti panangrugi ti kalilideman a tiempo iti wayawaya nga agsao.
Italian[it]
Ebbe così inizio il periodo più buio per la libertà di parola.
Japanese[ja]
これによって,言論の自由に関しては最も陰鬱な時代が始まりました。
Korean[ko]
이리하여 언론의 자유의 가장 어두운 암흑기가 시작되었습니다.
Macedonian[mk]
Ова го одбележало почетокот на најмрачниот период за слободата на говорот.
Norwegian[nb]
Dette dannet begynnelsen på den mørkeste perioden hva ytringsfriheten angår.
Dutch[nl]
Dit luidde het begin in van de donkerste periode voor de vrijheid van meningsuiting.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa swaya mathomo a mehla ya lefsifsi bakeng sa tokologo ya polelo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinayambitsa nyengo yoipitsitsa koposa pa ufulu wa kulankhula.
Polish[pl]
Dla wolności słowa nastał wtedy najmroczniejszy okres.
Portuguese[pt]
Isso marcou o início do período mais negro para a liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Aceasta a marcat începutul celei mai întunecate perioade din istoria libertăţii de exprimare.
Russian[ru]
Так начался самый мрачный период в истории завоевания свободы слова.
Slovak[sk]
Vtedy sa začalo najtemnejšie obdobie pre slobodu prejavu.
Slovenian[sl]
To je označilo začetek najtemnejše dobe za svobodo govora.
Samoan[sm]
Na faailogaina ai iinei le amataga o le vaitaimi sili ona pogisa mo le saʻolotoga e faaalia ai manatu.
Shona[sn]
Ikoku kwakatara mavambo enhambo inosuruvarisa zvikurusa nokuda kworusununguko rwokutaura.
Serbian[sr]
To je obeležilo početak najcrnjeg razdoblja za slobodu govora.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa tšoaea ho qaleha ha nako e lerootho ka ho fetisisa ea tokoloho ea ho bua.
Swedish[sv]
Detta blev början till den mörkaste perioden i yttrandefrihetens historia.
Swahili[sw]
Hilo lilitia alama mwanzo wa kipindi chenye kuhuzunisha zaidi kwa uhuru wa kusema.
Tamil[ta]
பேச்சுரிமையின் இருண்ட காலப்பகுதியின் தொடக்கத்தை இது குறித்தது.
Tagalog[tl]
Ito ang naging tanda ng pasimula ng pinakamadilim na yugto para sa kalayaan sa pananalita.
Tswana[tn]
Seno e ne ya nna tshimologo ya motlha o o boima tota malebana le kgololesego ya go bua.
Turkish[tr]
Bu, konuşma özgürlüğü açısından en karanlık dönemin başlangıç noktasıydı.
Tsonga[ts]
Leswi swi funghe nkarhi wa masungulo ya nguva ya munyama lowukulu hi tlhelo ra ntshunxeko wo vulavula.
Twi[tw]
Eyi na efii kasa mu ahofadi ho haw bere no ase.
Ukrainian[uk]
Для свободи слова це було початком найпохмурішого періоду.
Xhosa[xh]
Yaqala ngoko le ngxubakaxaka yenkululeko yokuthetha.
Yoruba[yo]
Èyí sàmì sí ìbẹ̀rẹ sáà dídágùdẹ̀ jù lọ fún òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ.
Zulu[zu]
Lokhu kwaqala inkathi ebucayi kakhulu ngokuqondene nenkululeko yokukhuluma.