Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Компетентният административен орган отхвърля заявлението на Yellow Cab, като се основава по същество на следните съображения.
Czech[cs]
18 Žádost společnosti Yellow Cab byla zamítnuta příslušným správním orgánem v podstatě na základě následujících důvodů.
German[de]
18 Der Antrag von Yellow Cab wurde von der zuständigen Behörde aus im Wesentlichen folgenden Gründen zurückgewiesen.
Greek[el]
18 Η αίτηση της Yellow Cab απορρίφθηκε από την αρμόδια αρχή με την ακόλουθη κατ’ ουσίαν αιτιολογία.
English[en]
18 Yellow Cab’s application was rejected by the competent administrative authority, essentially on the following grounds.
Estonian[et]
18 Pädev haldusasutus jättis Yellow Cab’i taotluse rahuldamata, tuginedes sisuliselt järgmistele alustele.
Finnish[fi]
18 Toimivaltainen hallintoviranomainen hylkäsi Yellow Cabin tekemän hakemuksen lähinnä seuraavilla perusteilla.
French[fr]
18 La demande de Yellow Cab a été rejetée par l’autorité administrative compétente, sur le fondement, en substance, des motifs suivants.
Hungarian[hu]
18 A Yellow Cab kérelmét az illetékes közigazgatási hatóság lényegében az alábbi okok alapján utasította el.
Italian[it]
18 L’istanza della Yellow Cab è stata respinta dall’autorità amministrativa competente sulla base, in sostanza, dei seguenti motivi.
Lithuanian[lt]
18 Kompetentinga administracinės valdžios institucija atmetė Yellow Cab prašymą iš esmės dėl šių motyvų.
Latvian[lv]
18 Kompetentā iestāde noraidīja Yellow Cab pieteikumu, būtībā pamatojot noraidījumu ar šādiem motīviem.
Maltese[mt]
18 L-applikazzjoni ta’ Yellow Cab ġiet miċħuda mill-awtorità amministrattiva kompetenti, essenzjalment abbażi tal-motivi li ġejjin.
Portuguese[pt]
18 O pedido da Yellow Cab foi indeferido pela autoridade administrativa competente, no essencial, com fundamento nos seguintes motivos.
Romanian[ro]
18 Cererea Yellow Cab a fost respinsă de autoritatea administrativă competentă, invocându‐se, în esență, următoarele motive.
Slovak[sk]
18 Žiadosť Yellow Cab bola príslušným správnym orgánom zamietnutá v podstate z týchto dôvodov.
Slovenian[sl]
18 Pristojni upravni organ je vlogo družbe Yellow Cab zavrnil predvsem na podlagi naslednjih razlogov.
Swedish[sv]
18 Yellow Cabs ansökan avslogs av den behöriga myndigheten av i huvudsak följande skäl.