Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن قمة جبلك الجليدي تذوب ، فرانك.
Bulgarian[bg]
Върхът на сладоледа започва да се топи, Франк.
Czech[cs]
Tvoje špička ledovce se rozpouští, Franku.
Danish[da]
Toppen af dit isbjerg er ved at smelte, Frank.
German[de]
Eine Spitze Ihres Eisbergs schmilzt gerade, Frank.
Greek[el]
Η κορυφή του παγόβουνού σου λιώνει, Φρανκ.
English[en]
The tip of your iceberg is melting, Frank.
Spanish[es]
La punta de tu iceberg se está derritiendo, Frank.
Estonian[et]
Jäämäe tipp sulab, Frank.
Finnish[fi]
Jäävuoresi huippu sulaa, Frank.
French[fr]
La pointe de votre iceberg fond, Frank.
Hebrew[he]
קצה הקרחון שלך נמס, פרנק.
Croatian[hr]
Vrh ledenog brijega se topi, Frank.
Hungarian[hu]
Olvadozik a jéghegyed csúcsa, Frank.
Italian[it]
La punta del tuo iceberg si sta sciogliendo, Frank.
Norwegian[nb]
Toppen av isfjellet ditt smelter, Frank.
Dutch[nl]
Het topje van de ijsberg smelt, Frank.
Polish[pl]
Czubek twojej góry lodowej topi się, Frank.
Portuguese[pt]
A ponta do teu iceberg está a derreter, Frank.
Romanian[ro]
Cireaşa ta de pe tort se cam duce, Frank.
Russian[ru]
Верхушка твоего айсберга тает, Фрэнк.
Slovenian[sl]
Vrh ledene gore se tali, Frank.
Serbian[sr]
Vrh tvog ledenog brega se topi, Frenk.
Turkish[tr]
Buz dağının görünen ucu eriyor, Frank.
Vietnamese[vi]
Bề nổi của tảng băng chìm đang tan chảy, Frank.