Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Историята на Западна Сахара е история на постоянни опити на мароканците да блокират преговорите за реализиране на неотменимото право на самоопределение на народа сахрави.
Czech[cs]
Historie Západní Sahary je historií neustálých pokusů Maročanů zablokovat jednání o naplnění nezcizitelného práva saharského lidu na sebeurčení.
Danish[da]
Vestsaharas historie er fyldt af marokkanernes konstante forsøg på at blokere forhandlingerne om gennemførelsen af sahrawi-folkets umistelige ret til selvbestemmelse.
German[de]
Die Geschichte der Westsahara zeugt von den ständigen Versuchen der Marokkaner, Verhandlungen über die Umsetzung des unveräußerlichen Rechts auf Selbstbestimmung der saharauischen Bevölkerung zu blockieren.
English[en]
Western Sahara's history is one of constant attempts by Moroccans to block negotiations on the implementation of the Sahrawi people's unalienable right to self-determination.
Spanish[es]
La historia del Sáhara Occidental es un intento constante de los marroquíes de bloquear las negociaciones sobre la implantación de un derecho inalienable de autodeterminación de los saharauis.
Estonian[et]
Lääne-Sahara ajalukku kuuluvad pidevad marokolaste püüdlused tõkestada läbirääkimisi Sahara rahva võõrandamatu enesemääratlemise õiguse rakendamise kohta.
Finnish[fi]
Länsi-Saharan historia koostuu Marokon jatkuvista yrityksistä pysäyttää neuvottelut länsisaharalaisten kansan luovuttamattomien itsemääräämisoikeuksien täytäntöönpanosta.
French[fr]
L'histoire du Sahara occidental est marquée par les constantes tentatives marocaines de bloquer les négociations sur la mise en œuvre du droit inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination.
Hungarian[hu]
Nyugat-Szahara történelme során Marokkó folyamatosan akadályozni próbálta a szaharai nép elidegeníthetetlen önrendelkezési jogának érvényesítéséért folytatott tárgyalásokat.
Italian[it]
La storia del Sahara occidentale è segnata da numerosi e costanti tentativi del Marocco di bloccare i negoziati sull'attuazione dell'inalienabile diritto della popolazione saharawi all'autodeterminazione.
Lithuanian[lt]
Vakarų Sacharos istorijai būdinga tai, kad Marokas nuolat bandužkirsti kelią deryboms dėl Sacharos žmonių naudojimosi neperleidžiama apsisprendimo teise.
Latvian[lv]
Rietumsahāras vēsture ir viens no marokāņu pastāvīgajiem mēģinājumiem bloķēt sarunas par Rietumsahāras iedzīvotāju neatņemamo pašnoteikšanās tiesību īstenošanu.
Dutch[nl]
Een geschiedenis waarin Marokko voortdurend probeert de onderhandelingen te blokkeren over de concretisering van het onvervreemdbare zelfbeschikkingsrecht van het Sahrawi-volk.
Polish[pl]
Historia Sahary Zachodniej to ciąg podejmowanych przez Marokańczyków prób blokowania negocjacji w sprawie realizacji niezbywalnego prawa ludu Sahrawi do samostanowienia.
Portuguese[pt]
Uma história feita de constantes tentativas, por parte de Marrocos, de bloqueio nas negociações sobre a concretização do inalienável direito do povo saaraui à auto-determinação.
Romanian[ro]
Istoria Saharei Occidentale este una dintre încercările constante ale marocanilor de a bloca negocierile cu privire la implementarea dreptului inalienabil la autodeterminare al locuitorilor din Sahara.
Slovak[sk]
História Západnej Sahary je plná sústavných pokusov Maročanov o zablokovanie rokovaní o uplatňovaní nescudziteľného práva Západosaharčanov na sebaurčenie.
Slovenian[sl]
V zgodovini Zahodne Sahare so Maročani nenehno poskušali preprečiti pogajanja o uveljavljanju neodtujljive pravice Saharcev do samoopredelitve.
Swedish[sv]
Västsaharas historia handlar om marockanernas ständiga försök att blockera förhandlingarna om genomförandet av det sahrawiska folkets ofrånkomliga rätt till självbestämmande.