Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Isoterme verbind plekke wat dieselfde temperatuur het.
Amharic[am]
ያውሙቀት በመባል የሚታወቁት መስመሮች ደግሞ አንድ ዓይነት የሙቀት መጠን ያለባቸውን ቦታዎች ለማገናኘት የሚሰመሩ ናቸው።
Arabic[ar]
وخطوط تَساوي درجة الحرارة تصل المواقع التي تتساوى عندها الحرارة.
Bangla[bn]
আর সমতাপরেখা হল মানচিত্রে একই গড় তাপমাত্রাবিশিষ্ট জায়গাগুলোর সংযোগকারী রেখা।
Cebuano[ceb]
Ang mga isotherm nagkonektar sa mga lugar nga may samang temperatura.
Czech[cs]
Izotermy zase spojují místa, která mají stejnou teplotu.
Danish[da]
En isoterm er en linje gennem de steder der har samme temperatur.
Greek[el]
Οι ισόθερμες καμπύλες συνδέουν τις τοποθεσίες που έχουν την ίδια θερμοκρασία.
English[en]
Isotherms connect locations that have the same temperature.
Spanish[es]
Las isotermas conectan los lugares que tienen la misma temperatura.
Estonian[et]
Isotermid ühendavad ühesuguse temperatuuriga kohti.
Finnish[fi]
Isotermit eli lämpökäyrät puolestaan yhdistävät ne pisteet, joissa on sama lämpötila.
Gujarati[gu]
આઇસોથર્મ્સ સરખાં તાપમાનવાળા વિસ્તારોને જોડે છે.
Hebrew[he]
האיזוֹתֶרמוֹת הן קווים המחברים מקומות שונים שבהם הטמפרטורה שווה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga isotherm nagakonektar sang mga lugar nga may pareho nga temperatura.
Croatian[hr]
Izotermama se povezuju mjesta iste temperature zraka.
Hungarian[hu]
Az izotermák az egyenlő hőmérsékletű helyeket kötik össze.
Indonesian[id]
Isoterm menghubungkan lokasi-lokasi yang memiliki temperatur yang sama.
Iloko[ilo]
Ikonektar dagiti isotherm dagiti lugar nga agpapada ti temperaturada.
Icelandic[is]
Jafnhitalínur tengdu þá staði þar sem hitastig var hið sama.
Italian[it]
Le isoterme collegano i punti che hanno la stessa temperatura.
Japanese[ja]
風向や風力を示す記号や,暖気団と寒気団の境界を示す線なども,天気図に記されます。
Kannada[kn]
ಸಮಾನವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮತಾಪಿರೇಖೆಗಳು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.
Malayalam[ml]
തുല്യ ഊഷ്മാവുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നവയാണ് സമതാപരേഖകൾ.
Marathi[mr]
तसेच समान तापमान असलेल्या ठिकाणांना जोडण्यासाठी समतापरेषांचा उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
Isotermer forbinder de stedene som har samme temperatur.
Nepali[ne]
आइसोथर्म्सले समान तापक्रम भएका स्थानहरूलाई जोड्छ।
Dutch[nl]
Isothermen verbinden plaatsen met dezelfde temperatuur.
Polish[pl]
Izotermy natomiast łączą miejsca o takiej samej temperaturze.
Portuguese[pt]
Já as isotermas ligam localidades com a mesma temperatura.
Romanian[ro]
Izotermele leagă locurile în care există aceeaşi temperatură.
Slovak[sk]
Izotermy spájajú miesta, ktoré majú rovnakú teplotu.
Slovenian[sl]
Izoterme povezujejo kraje z enako temperaturo.
Samoan[sm]
O ni isotherm o laina ia e faafesootaʻia nofoaga ia e tutusa le vevela po o le mālūlū.
Serbian[sr]
Izoterme povezuju mesta koja imaju istu temperaturu.
Swedish[sv]
Isotermer sammanbinder punkter med samma temperatur.
Swahili[sw]
Mistari mingine huunganisha maeneo yenye halijoto sawa.
Congo Swahili[swc]
Mistari mingine huunganisha maeneo yenye halijoto sawa.
Tamil[ta]
ஐஸோதர்ம்கள் என்பவை, ஒரே விதமான வெப்பநிலை நிலவும் இடங்களை இணைக்கும் கோடுகளாகும்.
Telugu[te]
ఐసోథెర్మ్లనేవి (సమేష్ణత్వసూచక రేఖలు) ఒకే ఉష్ణోగ్రత ఉన్న ప్రాంతాలను కలిపే రేఖలు.
Tagalog[tl]
Pinag-uugnay-ugnay ng mga isotherm ang mga lokasyon na may magkakatulad na temperatura.
Tongan[to]
Ko e ‘aisofemí ‘okú ne fakafehokotaki ‘a e ngaahi feitu‘u ‘oku nau ma‘u ‘a e fua māfana tataú.
Turkish[tr]
İzotermler ise sıcaklığı aynı olan yerleri birbirine bağlar.
Urdu[ur]
ہمتپش خطوط یکساں درجۂحرارت والے مقامات کو جوڑتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Đường đẳng nhiệt nối các điểm có cùng một nhiệt độ.
Zulu[zu]
Ama-isotherm ahlanganisa izindawo ezinezinga elifanayo lokushisa nokubanda.