Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير
Czech[cs]
Koupím si semišové boty... úplně nový oblek a hedvábnou košili.
German[de]
Ich kauf mir ein Paar Wildlederschuhe, einen neuen Anzug und ein Seidenhemd.
English[en]
I'm going to buy me a pair of buckskin shoes, with a brand new suit, and a silk shirt, and I'll be Charlie potatoes.
Spanish[es]
Me compraré un par de zapatos de gamuza, un traje nuevo y una camisa de seda.
Finnish[fi]
Ostan pukinnahkakengät, - uuden puvun ja silkkipaidan.
French[fr]
Je vais m'acheter des chaussures en daim, un costume neuf et une chemise en soie, et je serai Crésus.
Hungarian[hu]
Veszek majd egy szarvasbőr cipőt, egy teljesen új öltönnyel és selyem inggel.
Italian[it]
Mi comprerò delle scarpe di camoscio, con un vestito nuovo e una camicia di seta.
Dutch[nl]
Ik ga schoenen van glace-leer kopen en'n nieuw pak met'n zijden overhemd.
Portuguese[pt]
Vou comprar um par sapatos de camurça, novinho em folha, um terno e uma camisa de seda.
Slovak[sk]
Kúpim si semišové topánky... úplne nový oblek a hodvábnu košeľu.
Slovenian[sl]
Kupil si bom čevlje iz jelenovine, obleko in svileno srajco.
Serbian[sr]
Kupiću sebi par cipela od jelenske kože, potpuno novo odelo i svilenu košulju.
Turkish[tr]
Deri bir ayakkabı alacağım, ayrıca bir kostüm ve bir ipek gömlek.