Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما كان ممتعا بخصوص هذا المشروع أنه لم يعالج مشكلة محلية، أو ينظر في مشكلة محلية، وإنما استخدم تلامذتي عاطفتهم وحس الابداع لمساعدة الأطفال الآخرين عن بعد.
Bulgarian[bg]
Страхотното в този проект беше, че отвъд възможността да се захванем с местен проблем или да разглеждаме местен проблем, моите ученици впрегнаха емпатията си и творческите си способности, за да помогнат от разстояние на други деца.
Czech[cs]
Skvělé na tomhle projektu je, že kromě toho, že se postaví lokálnímu problému, nebo si ho alespoň všímají, moji žáci použili empatii a svůj smysl pro tvořivost k tomu, že na dálku pomáhají jiným dětem.
German[de]
Das Tolle an diesem Projekt war, dass neben dem Aufgreifen eines lokalen Problems oder dem Untersuchen davon, meine Schüler ihre Empathie und ihre kreative Ader nutzten, um anderen Kindern aus der Ferne zu helfen.
Greek[el]
Το ωραίο σ' αυτή την εργασία ήταν ότι πέρα από την αντιμετώπιση ενός τοπικού προβλήματος, την ασχολία με αυτό, οι μαθητές μου χρησιμοποίησαν την ενσυναίσθηση και τη φαντασία τους για να βοηθήσουν άλλα παιδιά από απόσταση.
English[en]
So what was cool about this project was that beyond addressing a local problem, or looking at a local problem, my students used their empathy and their sense of being creative to help, remotely, other kids.
Spanish[es]
Lo genial de este proyecto es que más allá de resolver un problema local, o de analizar un problema local, mis alumnos usaron su empatía y su sentido de la creatividad para ayudar de forma remota a otros niños.
Estonian[et]
Selle projekti juures oli äge see, et lisaks kohaliku probleemi leidmisele või kohaliku probleemiga tegelemisele, kasutasid mu õpilased empaatiat ja loovust et aidata lapsi, kes elasid palju kaugemal.
Persian[fa]
پس آنچه درباره این پروژه باحال بود ورای سروکار داشتن با یک مشکل بومی بود، یا بررسی یک مشکل بومی، شاگردانم از همدلی و حس خلاقیت خود برای کمک از راه دور به دیگر کودکان استفاده کردند.
French[fr]
Ce que ce projet a de génial est que, au-delà de régler un problème local, ou de considérer un problème local, mes élèves ont utilisé leur empathie et leur sens créatif pour aider, à distance, d'autres enfants.
Hebrew[he]
ומה שהיה מגניב בפרוייקט הזה הוא שמעבר לטיפול בבעיה מקומית, או הסתכלות על בעיה מקומית, התלמידים שלי השתמשו באמפתיה וביצירתיות שלהם כדי לעזור, מרחוק, לילדים אחרים.
Croatian[hr]
Ono što je super vezano za projekt je to što se ne radi samo o lokalnom problemu ni gledanju lokalnog problema, već učenici svojom empatijom i kreativnošću, izdaleka, pomažu drugoj djeci.
Hungarian[hu]
Ebben a projektben az volt a nagyszerű, hogy túlmutatott egy helyi problémán, a tanulóim egy távolabb élő közösség gondjain is tudtak segíteni kreativitásuk és empátiájuk segítségével.
Indonesian[id]
Yang keren dari proyek ini adalah bukan hanya mengatasi masalah di sekitar atau mengamati masalah lokal saja, tetapi murid-murid saya menggunakan empati dan daya kreatif mereka untuk menolong anak-anak lain dari jauh.
Italian[it]
La cosa interessante del progetto è che oltre ad affrontare un problema localizzato, e osservare un problema di questo tipo, i miei studenti hanno usato l'empatia e la creatività per aiutare altri bambini a distanza.
Japanese[ja]
このプロジェクトの素敵なところは 身近な問題に目を向けて 取り組む というのを越えて 子供達が遠くにいる 他の子供達のことを心配し 創造力を働かせて助けようと していることです
Kazakh[kk]
Аталмыш жоба несімен тартымды болды? жергілікті мәселені шешуде немесе мәселені қарағанда менің студенттерім жанашырлықпен және креативті болу сезімін алыстан басқа балаларға көмектесуге қолданады.
Korean[ko]
이 프로젝트가 멋있었던 점은, 제 학생들이 지역사회 문제만 바라보고 해결하는 것을 넘어서, 공감능력과 창의력을 이용해서 먼 곳의 다른 아이들에게 도움을 주었다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی خۆشبوو لەم پرۆژەیەدا ئەوەبوو لەسەروو بەدەمەوەچوونی کێشەیەکی ناوخۆیی، یان سەیرکردنی کێشەیەکی ناوخۆیی، خوێندکارەکانم هاوسۆزی خۆیان و هەستی خۆیان بەکارهێنا بۆ داهێنەربوون بۆ یارمەتیدانی منداڵی وڵاتی تر.
Burmese[my]
ဒီတော့ဒီပရောဂျက်ရဲ့ မိုက်တာက ဒေသတွင်း ပြဿနာ ဖြေရှင်းတာ (သို့) ကြည့်တာကို လွန်ပြီး ကျွန်တော့ ကျောင်းသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ စာနာစိတ်နဲ့ တီထွင်မှုသဘောကို အဝေးက အခြားကလေးတွေကို ကူညီဖို့ သုံးခဲ့တယ်။
Nepali[ne]
यो प्रोजेक्टको रमाइलो पक्ष, स्थानीय समस्याहरुलाइ सम्बोधन गर्नु, वा स्थानीय समस्या हेर्नुको साथै, मेरा बिद्यार्थीहरुले स्थानीय केटाकेटीहरुको अवस्था महसुस गरेर , आफ्नो सिर्जनात्मकताको प्रयोग गर्न सके ।
Dutch[nl]
Het leuke aan dit project was dat het verder ging dan een lokaal probleem oplossen, of bestuderen. Mijn kinderen gebruikten hun empathie en hun creativiteit om vanop afstand andere kinderen te helpen.
Polish[pl]
To fajne, że w tym projekcie oprócz zajęcia się lokalnym problemem lub analizowania lokalnego problemu, uczniowie użyli empatii i kreatywności, aby na odległość pomóc innym dzieciom.
Portuguese[pt]
O mais fantástico deste projeto foi que, para além de analisarmos um problema local ou de vermos um problema local, os meus alunos usaram a sua empatia e o seu sentido da criatividade para ajudarem, à distância, outras crianças.
Romanian[ro]
A fost super la acest proiect că dincolo de tratarea problemei locale sau de analizarea ei, elevii mei și-au folosit empatia și creativitatea pentru a ajuta, de departe, alți copii.
Russian[ru]
Интересно, что в этом проекте помимо решения локальной проблемы или взгляда на неё, мои студенты сочувствовали и творили, чтобы помочь другим детям на расстоянии.
Serbian[sr]
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
Swedish[sv]
Det coola med projektet var, förutom att ta itu med ett närliggande problem, eller belysa ett problem, använde eleverna både sin empati och sin kreativitet för att hjälpa barn i ett annat land.
Thai[th]
โครงการนี้เจ๋งตรงที่ นอกจากแค่จัดการ หรือสืบหา ปัญหาท้องถิ่น นักเรียนของผมยังใช้ความเห็นอกเห็นใจ และความคิดสร้างสรรค์ เพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ในที่ห่างไกลด้วย
Turkish[tr]
Sonuç olarak, bu projeyle ilgili olarak en güzel şey, lokal bir problemi çözmenin veya ona bakmanın ötesinde, öğrencilerim empatilerini ve yaratıcılıklarını diğer çocuklara uzaktan yardım etmek için kullandılar.
Ukrainian[uk]
Знаковим у цьому проекті було те, що окрім розв'язку локальної проблеми чи розгляду локальної проблеми, мої учні проявили співчуття та креативність, щоб віддалено допомогти іншим дітям.
Vietnamese[vi]
Và điều hay ho về dự án này là sau khi chỉ ra vấn đề hoặc là xem xét nó, học sinh của tôi có thể dùng nhiệt huyết và trí sáng tạo để giúp những đứa trẻ ở vùng xa xôi hẻo lánh.
Chinese[zh]
这个项目有意思的地方在于 这不只是解决一个本地问题, 或者研究一个本地问题了, 我的学生们用他们的同情心 和丰富的想象力 远程帮助了其他的孩子。