Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Busa kada buntag akong tan-awon ang punoan sa saging aron sa pagsiguro nga ang lawas nagbarug.
Danish[da]
Så hver morgen kiggede jeg til bananplanten for at sikre mig, at stammen stod opret.
German[de]
Also schaute ich jeden Morgen nach der Bananenstaude und achtete darauf, dass der Stamm gerade war.
English[en]
So every morning I checked the banana tree to make sure the trunk was straight.
Finnish[fi]
Niinpä minä tarkistin banaanipuun joka aamu varmistaakseni, että runko oli suora.
French[fr]
Alors chaque matin, j’ai vérifié que le tronc du bananier était bien droit.
Italian[it]
Così ogni giorno controllavo il banano e mi assicuravo che il tronco fosse dritto.
Norwegian[nb]
Så jeg sjekket banantreet hver morgen for å se til at stammen sto rett.
Dutch[nl]
En zo keek ik elke ochtend of de stam nog rechtop stond.
Portuguese[pt]
Assim, todas as manhãs eu ia olhar a bananeira para confirmar que o tronco continuava reto.
Russian[ru]
Итак, каждое утро я проверял, не накренился ли ствол этой пальмы.
Samoan[sm]
O lea o taeao uma lava ou te siakia ai le fa’i ina ia mautinoa o loo sa’o le ponati.
Swedish[sv]
Så varje morgon tittade jag till bananträdet för att se om stammen stod rakt upp.
Tagalog[tl]
Kaya’t tuwing umaga ay tinitingnan ko ang puno ng saging upang matiyak na tuwid ang katawan nito.
Tongan[to]
ʻI he pongipongi kotoa pē ne u vakaiʻi e fuʻu siainé ke fakapapauʻi ʻoku tuʻu hangatonu pē hono sinó.
Ukrainian[uk]
Тож кожного ранку я перевіряв бананове дерево, щоб побачити, чи воно не зігнулося.