Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече бе проверено дали е отрова, дадоха ми билкове лекове, сложиха ми дори пиявици.
Czech[cs]
Na jed už mě testovali, dávali mi bylinné medicíny, pouštěli mi žilou.
English[en]
I have already been tested for poison, given herbal remedies, even leeched.
Spanish[es]
Ya he hecho la prueba del veneno, plantas medicinales, incluso sanguijuelas.
French[fr]
J'ai déjà été testé pour le poison, on m'a donné des rémèdes, même des sangsues.
Hebrew[he]
כבר נבדקתי לרעל, נתנו לי עשבים צמחיים, בקושי השפיעו.
Hungarian[hu]
Már leellenőrizték a mérgeket, gyógynövényeket kaptam, még piócákat is.
Italian[it]
E'gia'stato verificato che non si tratta di veleno, mi hanno dato rimedi a base di erbe, persino le sanguisughe.
Dutch[nl]
Ik ben al getest op vergif... heb kruidengeneesmiddelen gekregen, zelfs adergelaten.
Polish[pl]
Zostałem już zbadany pod kątem trucizny, leczony ziołowymi środkami, a nawet pijawkami.
Portuguese[pt]
Eu já testei para veneno, determinadas ervas medicinais, mesmo sanguessuga.
Romanian[ro]
Am fost deja testat pentru otravă, am luat medicamente din plante, chiar şi lipitori.
Serbian[sr]
Već sam testirana na otrov, davali su mi biljne lekove i obloge.