Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
... това дава право на онези от нас, които са успели, да вярват, че са го заслужили и следователно, онези, които не успяват, не го заслужават.
German[de]
Die Geschichte erlaubt jenen, die es schaffen, zu glauben, wir verdienten es und impliziert damit, dass die, die es nicht schaffen, es nicht verdienen.
Greek[el]
... γιατί μας επιτρέπει να πιστεύουμε ότι το αξίζουμε αν τα καταφέρουμε, και, κατά συνέπεια, ότι αυτοί που δεν τα καταφέρνουν δεν το αξίζουν.
English[en]
... because that story allows those of us who make it to believe we deserve it, and by implication, those who don't make it don't deserve it.
Spanish[es]
... porque esa historia nos permite a los que lo logramos, creer que lo merecemos, y por implicación, los que no lo logran, no lo merecen.
French[fr]
car cette histoire permet à ceux d'entre nous qui réussissent de croire qu'on le mérite, et, par conséquent, que ceux qui n'y arrivent pas, ne le méritent pas.
Hebrew[he]
... מפני שהסיפור הזה מאפשר לאלה מאיתנו שמצליחים להאמין שמגיע לנו, ועל ידי השלכה, אלה שלא מצליחים לא מגיע להם.
Croatian[hr]
... jer takva priča dopušta onima od nas koji uspiju da vjeruju da to zaslužuju, čime se podrazumijeva, da oni koji ne uspiju to ne zaslužuju.
Indonesian[id]
karena itu berarti orang yang berhasil percaya mereka pantas mendapatkannya, dan sebaliknya, yang tidak berhasil berarti memang tidak pantas.
Italian[it]
...perché consente a chi di noi ce la fa di pensare di meritarlo, e di conseguenza, chi non ce la fa, non lo merita.
Japanese[ja]
その手の話の中の「成功しない者は それに値しない」という含みによって 成功しない者は自らを 「成功に値しない」と信じてしまうからです
Korean[ko]
왜냐하면 이런 말은 성공한 사람들은 성공할만한 자격이 있다고 주입받아왔기 때문입니다. 실패한 사람은 자격이 없는거죠.
Marathi[mr]
कारण या गोष्टी काम करणाऱ्यांना त्यांच्या लायकीचा विश्वास देते, आणि परिणामतः ज्यांना काहीच मिळत नाही त्यांची ती लायकी नाही.
Dutch[nl]
-- daardoor denken degenen die succes hebben, dat ze dat verdienen, en dat dus degenen die niet slagen daar ook geen recht op hebben.
Polish[pl]
dlatego, że ta historia pozwala tym, którzy go odnieśli wierzyć, że zasłużyli, i w konsekwencji, ci którzy go nie odnieśli, nie zasługują na niego.
Portuguese[pt]
(Obrigada) Porque essa história permite que os que conseguem ter êxito acreditem que o merecem e, por conseguinte, que os que não conseguem, não o merecem.
Romanian[ro]
(Aplauze) pentru că această poveste îi face pe cei care ajung sus să creadă că merită să fie acolo, și implicit, cei care nu ajung acolo nu o merită.
Russian[ru]
Эти истории позволяют тем, кто чего-то достиг, думать, что они это заслужили, и как следствие, что те, кто ничего не достиг, не заслуживают ничего.
Serbian[sr]
jer ta priča dopušta da mi koji uspemo verujemo da to zaslužujemo i implicira da oni koji ne uspeju, to ni ne zaslužuju.
Turkish[tr]
... çünkü bu hikaye bizi, başaranların bunu hakettiğine ve dolayısıyla başaramayanlarınsa hak etmediğine inandırıyor.
Ukrainian[uk]
... бо це дозволяє тим, хто досяг успіху, вважати, що ми на те заслуговуємо; і що інші, хто не досяг успіху, на нього не заслуговують.
Vietnamese[vi]
....bởi vì câu chuyện đó làm ta tin ai chăm chỉ mới đáng làm giàu, và từ đó ngụ ý rằng, ai lười biếng thì không xứng được giàu có.
Chinese[zh]
......因为这类话让已经成功的我们 认为这一切都是应得的, 言外之意是, 那些没成功者都是咎由自取。